1
00:02:18,922 --> 00:02:20,424
CHIAMATE QUELLA MUSICA FUNKY?

2
00:02:20,424 --> 00:02:21,915
NON PER ME

3
00:02:22,926 --> 00:02:25,919
BENE, VEDO TUTTO IL
I PEZZI GRANDI SONO QUI

4
00:02:48,452 --> 00:02:50,452
TUTTO BENE. SCRIVI
QUALCOSA CHE È VERO.

5
00:03:39,503 --> 00:03:40,493
BELLO

6
00:03:43,006 --> 00:03:46,009
È COSÌ FONDAMENTALE
PER GLI AFRICANI AMERICANI

7
00:03:46,009 --> 00:03:49,012
RELAZIONARSI POSITIVAMENTE CON
IL LORO PATRIMONIO STORICO.

8
00:03:49,012 --> 00:03:52,516
AH, SÌ, QUELLA GENTE OLTRE
CI SONO COSÌ NATURALI

9
00:04:05,028 --> 00:04:07,030
QUELLO CHE STA DICE È,

10
00:04:07,030 --> 00:04:10,033
''QUANDO C'È UN SERPENTE
NELL'ERBA,

11
00:04:10,033 --> 00:04:11,535
ATTENZIONE ALL'ELEFANTE''

12
00:04:11,535 --> 00:04:14,037
SUA ECCELLENZA
HA UN MESSAGGIO MOLTO IMPORTANTE

13
00:04:14,037 --> 00:04:15,539
ALL'AMBASCIATA

14
00:04:15,539 --> 00:04:18,041
LUI È NEL MEZZO
DI UNA CRISI DI GABINETTO

15
00:04:18,041 --> 00:04:19,042
NOI?

16
00:04:19,042 --> 00:04:20,533
PER FAVORE!

17
00:04:22,546 --> 00:04:24,047
PAGA, MEGGIANTE.

18
00:04:24,047 --> 00:04:25,549
NO, SIGNORE, SIGNOR CANCELLIERE,

19
00:04:25,549 --> 00:04:28,552
LO GIURO
NON HO TOCCATO NULLA.

20
00:04:28,552 --> 00:04:29,553
LO GIURO!

21
00:04:29,553 --> 00:04:31,545
NON HO PRESO NULLA

22
00:04:58,582 --> 00:05:01,084
SIGNORE E SIGNORI,

23
00:05:01,084 --> 00:05:02,586
AMICI E PATRONI,

24
00:05:02,586 --> 00:05:05,589
È LA NOSTRA TRADIZIONE
OGNI ANNO DA ONORARE

25
00:05:05,589 --> 00:05:08,091
UN MEMBRO ILLUSTRATO
DELLA COMUNITÀ,

26
00:05:08,091 --> 00:05:10,093
E QUEST'ANNO
NESSUNA ECCEZIONE

27
00:05:10,093 --> 00:05:12,095
PER FAVORE, UNISCITI A ME
NELL'ACCOGLIENZA

28
00:05:12,095 --> 00:05:14,598
CAPITANO FREDERICK J. BRYCE,

29
00:05:14,598 --> 00:05:18,592
IL NUOVO COMANDANTE DI HARLEM
DEL 27° DISTRETTO DI POLIZIA

30
00:05:26,109 --> 00:05:28,111
GRAZIE MOLTO.

31
00:05:28,111 --> 00:05:31,615
HO AVUTO MOLTE RICOMPENSE
ESPERIENZE NELLA MIA VITA,

32
00:05:31,615 --> 00:05:35,609
ENTRAMBI PROFESSIONALMENTE
E ALTRIMENTI

33
00:05:53,637 --> 00:05:56,139
<i>MA NESSUNO HA SIGNIFICATO COSÌ TANTO PER ME</i>

34
00:05:56,139 --> 00:05:58,141
<i>DA ONORARE
DAL TUO GRUPPO</i>

35
00:06:05,182 --> 00:06:06,650
<i>E LO SO,</i>

36
00:06:06,650 --> 00:06:10,654
<i>DATO CHE HO IL PRIVILEGIO
DI INCORONARE LA TUA REGINA</i>

37
00:06:10,654 --> 00:06:12,656
QUINDI PER IL MOMENTO EMOZIONANTE

38
00:06:12,656 --> 00:06:14,658
CHE ABBIAMO TUTTI
STATO ASPETTANDO,

39
00:06:14,658 --> 00:06:17,661
POSSO ORA PRESENTARVI
LA SIGNORINA CAROL LEE DUSANT?

40
00:06:17,661 --> 00:06:20,163
SÌ, CHE ne dici?

41
00:06:20,163 --> 00:06:22,666
ECCO COSA
STO PARLANDO DI

42
00:06:22,666 --> 00:06:24,157
SHH!

43
00:06:36,179 --> 00:06:38,682
LA SIGNORINA CAROL LEE DUSANT,

44
00:06:38,682 --> 00:06:44,178
TI INCORONO REGINA DI
DOSSANT ET CARTIENT DI HARLEM

45
00:06:47,691 --> 00:06:50,193
ECCO. Uccidili, sorellina.

46
00:06:50,193 --> 00:06:52,685
È adorabile

47
00:07:20,223 --> 00:07:21,725
MI SCUSATE, CAPITANO

48
00:07:21,725 --> 00:07:23,727
HMM
TUTTO BENE

49
00:07:23,727 --> 00:07:24,717
GRAZIE

50
00:09:23,847 --> 00:09:26,349
AH! BENE, BENE

51
00:09:26,349 --> 00:09:29,853
SE NON È LA BARA ED
E IL BEVATORE.

52
00:09:29,853 --> 00:09:31,855
QUANDO HAI PIEDI PIATTI
UNISCITI ALLA SOCIETÀ

53
00:09:31,855 --> 00:09:33,857
DA QUANDO HA FATTO IL
IL NEGRO DI CASA DELLA MAFIA

54
00:09:33,857 --> 00:09:35,859
ANDARE AI BALLI DI BENEFICENZA?

55
00:09:35,859 --> 00:09:38,361
CI CONOSCIAMO
DA TANTO TEMPO, RAGAZZI.

56
00:09:38,361 --> 00:09:41,865
SIETE GLI UNICI CHE
MI HAI MAI FATTO UN BEL PINCIO,

57
00:09:41,865 --> 00:09:44,367
MA VA TUTTO BENE
ERANO AFFARI

58
00:09:44,367 --> 00:09:45,869
QUESTO È SOCIALE

59
00:09:45,869 --> 00:09:46,870
CAPIRE?

60
00:09:46,870 --> 00:09:49,863
VEDI QUELLA BAMBINA?

61
00:09:50,373 --> 00:09:51,689
QUELLO È IL FIGLIO DI MIA SORELLA.

62
00:09:51,875 --> 00:09:54,878
VA AD UN TONO ALTO
SCUOLA PRIVATA A RIVERDALE

63
00:09:54,878 --> 00:09:56,379
E TUTTO LEI SA

64
00:09:56,379 --> 00:09:59,537
E' SUO ZIO CASPAR?
SIA NEL BUSINESS DEL BARBERIE, GIUSTO?

65
00:09:59,567 --> 00:10:01,058
GIUSTO.

66
00:10:03,386 --> 00:10:07,390
UNA VOLTA RAGAZZI ERANO
PREPARARSI PER UN'ESTATE CALDA

67
00:10:07,390 --> 00:10:11,384
HO MANDATO I MIEI RAGAZZI SUL
STREET PER RAFFREDDARE LE COSE

68
00:10:11,895 --> 00:10:16,399
ORA MI DEVI UN FAVORE

69
00:10:16,399 --> 00:10:18,902
SOLO PERCHÉ LAVORIAMO
FUORI PER STRADA,

70
00:10:18,902 --> 00:10:21,955
QUESTO NON SIGNIFICA NON LO SAPPIAMO
COME AGIRE NELL'ALTA SOCIETÀ.

71
00:10:28,912 --> 00:10:30,413
SICURO CHE SEMBRA BELLO,
MIELE

72
00:10:30,413 --> 00:10:34,417
COME SE SEI USCITO
UNA FOTO IN UNA RIVISTA

73
00:10:34,417 --> 00:10:37,420
TUTTO BENE
L'EDUCAZIONE MOSTRA SOLO

74
00:10:37,420 --> 00:10:39,923
QUESTO E' JOE PAYNTER
In un certo senso mi ha salvato

75
00:10:39,923 --> 00:10:41,925
SORELLA, POTRESTI ESSERE
LA MIA SALVEZZA

76
00:10:41,925 --> 00:10:43,416
PAGATORE?

77
00:10:43,927 --> 00:10:46,419
HO SENTITO CHE SEI IL TOP
FOTOGRAFO AD HARLEM

78
00:10:46,930 --> 00:10:50,934
A NEW YORK, BAMBINO.
A NEW YORK.

79
00:10:50,934 --> 00:10:54,427
NON INCONTRARE SPESSO UN UOMO
CHE SICURO DI SÉ

80
00:10:54,938 --> 00:10:56,439
DEVI ESSERE

81
00:10:56,439 --> 00:10:59,932
UN UOMO NERO DEVE ESSERE DUE VOLTE
BUONO PER ANDARE AVANTI

82
00:11:01,945 --> 00:11:03,937
BENE, SCUSATECI

83
00:11:06,449 --> 00:11:07,951
PENSAVO CHE LO AVESSI DETTO

84
00:11:07,951 --> 00:11:10,954
DOVREI ESSERE VISTO CON IL
GENTE GIUSTA, ZIO CASPAR

85
00:11:10,954 --> 00:11:13,947
QUESTO INCLUDE UNA COPPIA
DEI POLIZIOTTI DELLO ZIO TOM

86
00:11:14,958 --> 00:11:15,959
CARLO, GUARDA

87
00:11:15,959 --> 00:11:17,460
QUESTI SIGNORI
ED IO,

88
00:11:17,460 --> 00:11:20,463
ABBIAMO MOLTO LUNGO
ASSOCIAZIONE

89
00:11:20,463 --> 00:11:22,465
SONO QUELLI
CHI HA ORGANIZZATO

90
00:11:22,465 --> 00:11:24,467
QUEL VIAGGIO D'AFFARI
DEL SUO...

91
00:11:24,467 --> 00:11:25,969
SEI MESI ALLE BERMUDA

92
00:11:25,969 --> 00:11:28,962
NON È COSÌ, ZIO CASPAR?

93
00:11:34,978 --> 00:11:36,980
PRENDETE IL BAMBINO
FUORI DA HARLEM,

94
00:11:36,980 --> 00:11:41,475
MA NON PUOI PRENDERE
HARLEM FUORI DAL BAMBINO.

95
00:11:54,497 --> 00:11:56,499
D'accordo, dov'è?

96
00:11:56,499 --> 00:11:57,990
LÌ

97
00:12:10,513 --> 00:12:12,015
CHI ERA?

98
00:12:12,015 --> 00:12:15,018
UN UOMO DELLA CUCINA
ENRICO QUALCOSA

99
00:12:15,018 --> 00:12:18,521
GESÙ CRISTO! NON LO FAI
UCCIDERE UN UOMO PER QUESTO!

100
00:12:18,521 --> 00:12:20,023
PER COSA

101
00:12:20,023 --> 00:12:22,234
HO AVUTO DEI TACCHINI
SEDUTO LÌ A SCONGELAMENTO

102
00:12:22,264 --> 00:12:23,526
SONO ANDATI TUTTI

103
00:12:23,526 --> 00:12:27,019
SEMBRA QUALCUNO
ERA MOLTO AFFAMATO

104
00:12:30,033 --> 00:12:32,525
SEMBRA CHE SE ne siano andati
IL LORO BIGLIETTO DA VISITA

105
00:12:36,539 --> 00:12:39,031
''E P. DOUGLAS e CO.,

106
00:12:39,542 --> 00:12:42,535
CARLESTON,
CAROLINA DEL SUD''

107
00:12:46,549 --> 00:12:49,552
HO FATTO UN SOGNO QUESTA NOTTE

108
00:12:49,552 --> 00:12:53,556
C'ERA QUESTO GIGANTE
HAMHOCK

109
00:12:53,556 --> 00:12:56,559
IN SOSPENSIONE SU HARLEM

110
00:12:56,559 --> 00:13:00,063
SAREBBERO CINQUE

111
00:13:00,063 --> 00:13:03,066
E SUGO MARRONE

112
00:13:03,066 --> 00:13:06,069
GOCCIOLANTE DA UN CAMINO

113
00:13:06,069 --> 00:13:08,571
QUESTO È IL NUMERO UNO.

114
00:13:08,571 --> 00:13:11,074
E TANTI OMBRELLI

115
00:13:11,074 --> 00:13:13,076
OMBRELLI
SONO CINQUE

116
00:13:13,076 --> 00:13:15,578
È GIUSTO.

117
00:13:15,578 --> 00:13:20,083
DOVREBBE ESSERE 5-1-5

118
00:13:20,083 --> 00:13:21,584
GRAZIE,
TUA MAESTÀ

119
00:13:21,584 --> 00:13:25,588
E IO VADO A GIOCARE
UN DOLLARO COMPLETO CON TE

120
00:13:25,588 --> 00:13:28,591
QUANDO ARRIVANO QUEI SOLDI, I
VOGLIO IL MIO PAGAMENTO COMPLETO DI $ 600.

121
00:13:29,592 --> 00:13:32,095
NON VOGLIO
NON SHUCKING E JIVING

122
00:13:32,095 --> 00:13:35,098
DIGGER, CI HAI SCOMMESSO
IL TUO BADGE PER 12 ANNI.

123
00:13:35,098 --> 00:13:38,601
NON IMPORTA QUALE È IL TUO SOGNO,
NON VINCERAI.

124
00:13:38,601 --> 00:13:41,104
NON POSSIAMO ARRENDERCI MAI
SUI NOSTRI SOGNI

125
00:13:41,104 --> 00:13:44,607
STO SOLO SOGNANDO
DI RASOI E TACCHINI

126
00:13:44,607 --> 00:13:47,110
ORA DOVREBBE ESSERE
SETTE

127
00:13:47,110 --> 00:13:49,612
UH,
TUA MAESTÀ, UH

128
00:13:49,612 --> 00:13:51,604
QUESTO AIUTERA'

129
00:13:54,117 --> 00:13:58,111
PERCHÉ SEMBRA
IL SUO RASOIO

130
00:14:00,623 --> 00:14:02,615
LUI SEMPRE
AVEVA INVENTATO IL SUO

131
00:14:03,126 --> 00:14:04,863
GIÙ A CHARLESTON,
CAROLINA DEL SUD

132
00:14:04,893 --> 00:14:06,629
VERO SPECIALE

133
00:14:06,629 --> 00:14:09,632
CON ACCIAIO BLU

134
00:14:09,632 --> 00:14:12,124
ECCO PERCHÉ TUTTI CHIAMANO
LUI CHARLESTON BLU.

135
00:14:12,635 --> 00:14:14,137
PENSAVO DI AVERLO RICONOSCIUTO

136
00:14:14,137 --> 00:14:15,638
ERI SOLO UN BAMBINO

137
00:14:15,638 --> 00:14:18,641
MA IO SENTIVO
MIA MADRE PARLA

138
00:14:18,641 --> 00:14:22,645
TUTTI AD HARLEM LO FACEVANO
PARLIAMO DI CHARLESTON BLU

139
00:14:22,645 --> 00:14:25,148
OGGI NESSUNO
DENARO

140
00:14:25,148 --> 00:14:27,150
FALSO, SORELLA.

141
00:14:27,150 --> 00:14:29,652
LE COSE CHE
CHARLESTON BLU HA FATTO

142
00:14:29,652 --> 00:14:31,154
NON SARÀ DIMENTICATO PRESTO

143
00:14:31,154 --> 00:14:33,656
NON CREDONO
STA TORNANDO,

144
00:14:33,656 --> 00:14:36,159
MA LO SO
DIVERSO

145
00:14:36,159 --> 00:14:37,660
HA PROMESSO.

146
00:14:37,660 --> 00:14:39,662
VEDRETE.

147
00:14:39,662 --> 00:14:43,166
APPENA SI PRENDE CURA DI
DUTCH SCHULTZ, TORNERA'

148
00:14:43,166 --> 00:14:46,169
HA DETTO: ''STO PER TAGLIARE
QUELL'OLANDESE COSÌ SCIOLTO,

149
00:14:46,169 --> 00:14:50,663
NON LO SAPRA' FINO A CHE NON CI PROVA
PER GIRARE LA TESTA.''

150
00:14:53,176 --> 00:14:55,678
E POI HA SCELTO
UNO DI QUEI RASOI

151
00:14:55,678 --> 00:14:57,680
E MI HA DATO IL RESTO

152
00:14:57,680 --> 00:14:59,182
PER BLOCCARE

153
00:14:59,182 --> 00:15:02,185
NE HA FATTI UNA DOZZINA.

154
00:15:02,185 --> 00:15:05,188
NON MI SONO MAI FIDATO DI NESSUNO
CON LORO MAI ME

155
00:15:05,188 --> 00:15:08,181
NE HA USATO UNO
PER LA RASATURA

156
00:15:08,691 --> 00:15:11,194
E IL RESTO DA PRENDERE
CURA DEL BUSINESS

157
00:15:11,194 --> 00:15:14,687
TUA MAESTÀ, UH, HAI TU
LI ABBIAMO ANCORA CHIUSI A CHIUSURA

158
00:15:15,198 --> 00:15:19,192
Ovviamente lo faccio, ci andrà
NE HANNO BISOGNO QUANDO TORNERA'

159
00:15:21,204 --> 00:15:25,699
HA DETTO: "Tesoro,
MI ASPETTI

160
00:15:26,209 --> 00:15:28,711
''Sarò qui
PER RACCONTARTI

161
00:15:28,711 --> 00:15:32,705
NEL MIO NUOVISSIMO
1932 LINCOLN''

162
00:15:36,219 --> 00:15:38,711
LI HO MANTENUTI
VERAMENTE BELLO PER LUI

163
00:15:49,732 --> 00:15:52,224
E' TORNATO

164
00:17:49,352 --> 00:17:50,853
ALTO POST ADAMS,

165
00:17:50,853 --> 00:17:53,356
CAMPIONE DI TUTTA LA CITTÀ QUANDO
HA GIOCATO AL FRANKLIN

166
00:17:53,356 --> 00:17:55,358
HA VINTO UNA BORSA DI STUDIO
AL KENTUCKY

167
00:17:55,358 --> 00:17:57,360
SÌ, FINO A CHE ARRIVA
STREN FUORI

168
00:17:57,360 --> 00:18:00,353
CHI VORREBBE FARSI ENTRARE
UN POVERO DOTATO

169
00:18:06,869 --> 00:18:07,859
LO FAI?

170
00:18:08,371 --> 00:18:09,372
SÌ

171
00:18:09,372 --> 00:18:11,874
UTILIZZATO PER FARE COMMISSIONI
PER LA FAMIGLIA FRANK MAGO

172
00:18:11,874 --> 00:18:14,377
PENSI CHE SIA UN LAVORO MAFIOSO?

173
00:18:14,377 --> 00:18:15,483
SEMBRA IL LORO MARCHIO

174
00:18:18,881 --> 00:18:20,383
HO SEMPRE PENSATO

175
00:18:20,383 --> 00:18:23,386
LA MANO NERA ERA LA
SIMBOLO DELLA MAFIA,

176
00:18:23,386 --> 00:18:25,388
MA CON QUELLO
RASOIO IN ACCIAIO,

177
00:18:25,388 --> 00:18:28,391
ASSOMIGLIA PIÙ AL
LAVORO DI UNA MANO NERA

178
00:18:28,391 --> 00:18:30,383
FORSE SÌ
E FORSE NO

179
00:18:34,397 --> 00:18:36,399
BUON POMERIGGIO,
GIOVANE

180
00:18:36,399 --> 00:18:37,400
BUON POMERIGGIO

181
00:18:37,400 --> 00:18:40,903
NON PUOI ENTRARE LÌ.
MI DISPIACE. E' CHIUSO.

182
00:18:40,903 --> 00:18:43,406
MA DEVO ENTRARE.
NON COMPRENDI.

183
00:18:43,406 --> 00:18:44,907
NO!

184
00:18:44,907 --> 00:18:46,409
FUORI DAL MIO MODO!

185
00:18:46,409 --> 00:18:47,910
NO, SIGNORA!

186
00:18:47,910 --> 00:18:49,412
OW! NON... SIGNORA!

187
00:18:49,412 --> 00:18:50,913
FUORI DAL MIO MODO!

188
00:18:50,913 --> 00:18:52,415
SEI PAZZO!

189
00:18:52,415 --> 00:18:54,917
COME OSI

190
00:18:54,917 --> 00:18:57,420
EHI, ASPETTA UN MINUTO
QUAL È IL PROBLEMA

191
00:18:57,420 --> 00:19:00,423
QUESTO SIGNORE RIFIUTA
PER USCIRE DALLA MIA FACCIA

192
00:19:00,423 --> 00:19:02,425
HO UN LAVORO DA FARE

193
00:19:02,425 --> 00:19:04,427
LEI È DISTURBANTE
I DENTI

194
00:19:04,427 --> 00:19:06,419
NON PUÒ FARE
NESSUN DANNO

195
00:19:14,437 --> 00:19:15,438
OH, ASPETTA!

196
00:19:15,438 --> 00:19:18,931
STA CERCANDO DI PRENDERMI
PER APRIRE LA SUA BARA.

197
00:19:19,442 --> 00:19:21,444
HO TUTTO IL DIRITTO

198
00:19:21,444 --> 00:19:23,446
HO PAGATO PER QUESTO

199
00:19:23,446 --> 00:19:26,449
HO SELEZIONATO
TUTTO

200
00:19:26,449 --> 00:19:29,452
NE HO COMPRATO UNO PER LUI

201
00:19:29,452 --> 00:19:30,943
E UNO PER ME

202
00:19:31,454 --> 00:19:34,457
ABBIAMO SEMPRE FATTO DELLE COSE
INSIEME

203
00:19:34,457 --> 00:19:36,959
VERITÀ
APRILO

204
00:19:36,959 --> 00:19:40,953
NON FACCIO NIENTE SENZA
NESSUN ORDINE DI ESUMAZIONE DEL TRIBUNALE.

205
00:19:41,464 --> 00:19:43,456
ORA, QUESTA È LA LEGGE DELLA CITTÀ

206
00:19:51,974 --> 00:19:54,477
L'UOMO HA UNA MULTA
MENTE GIURIDICA

207
00:19:54,477 --> 00:19:56,479
QUESTO È
LA LEGGE CITTADINA

208
00:19:56,479 --> 00:19:59,982
SEI ANCORA NELLA
AFFARI STEAL-TO-ORDINE

209
00:19:59,982 --> 00:20:02,985
SIGNORA SULLA 138esima
LA STRADA HA ORDINATO UN VISONE

210
00:20:02,985 --> 00:20:04,977
HO CAPITO, UH,
TOPO MUSCHIATO INVECE

211
00:20:05,488 --> 00:20:07,980
Penso che si chiami così
FRODE DEI CONSUMATORI

212
00:20:07,990 --> 00:20:09,096
TUTTO BENE! VA BENE!

213
00:20:09,492 --> 00:20:11,484
ORA POTETE APRIRE TUTTI
IL COFANETTO

214
00:20:11,994 --> 00:20:14,497
NON VOGLIAMO PASSO
SULLA TUA AUTORITÀ.

215
00:20:14,497 --> 00:20:15,487
MUOVITI!

216
00:20:20,503 --> 00:20:24,507
HO ASPETTATO CHARLESTON BLU
FINO ALLE 3:00 DEL MATTINO

217
00:20:24,507 --> 00:20:27,510
ALL'ANGOLO DELLA 125esima
STRADA E LENOX AVENUE

218
00:20:27,510 --> 00:20:30,002
NE HA ALCUNI
SPIEGARE FARE

219
00:20:35,017 --> 00:20:38,010
PERCHÉ, QUEL RASCALO

220
00:20:39,021 --> 00:20:42,024
PROBABILMENTE E' FUORI
MI CERCA ORA

221
00:20:42,024 --> 00:20:48,521
DEVO SOLO TROVARMI
UNA LINCOLN DEL 1932 NUOVISSIMA

222
00:20:55,538 --> 00:21:00,042
FORSE IL VECCHIO CHARLESTON
IL BLU È TORNATO

223
00:21:01,544 --> 00:21:05,037
NON ESISTE IL NERO
GLI ANGELI CI CERCANO

224
00:21:40,082 --> 00:21:41,188
AVANTI,
BASTARDI!

225
00:21:41,584 --> 00:21:43,690
TUA MAMMA L'HA DETTO,
È MEGLIO CREDERE.

226
00:21:44,086 --> 00:21:45,665
CHE DIAVOLO E'
VAI AVANTI EHI!

227
00:21:46,088 --> 00:21:47,579
USCIAMO
DI QUI!

228
00:21:51,594 --> 00:21:54,086
VA BENE, ORA EHI

229
00:22:21,123 --> 00:22:23,387
CAPITANO, C'È QUALCOSA
SUCCEDE QUI

230
00:22:23,417 --> 00:22:24,627
POSSIAMO annusarlo

231
00:22:24,627 --> 00:22:27,206
NON HO INTENZIONE DI CORRERE
QUESTO VESTITO SULL'ODORE,

232
00:22:27,236 --> 00:22:28,631
TUO O ALTRIMENTI

233
00:22:28,631 --> 00:22:31,133
CAPITANO, VIA
LE COSE SONO QUI,

234
00:22:31,133 --> 00:22:33,625
TI STAI TAGLIANDO
UNA FILA GREZZA A ZAPPA

235
00:22:34,637 --> 00:22:37,129
SÌ, SO COME VANNO
SONO ANDATO

236
00:22:43,646 --> 00:22:46,649
VOI DUE AVETE UNA LUNGA STORIA
IN QUESTO PRECINTO...

237
00:22:46,649 --> 00:22:48,150
lNTIMIDANTE BIANCO
UFFICIALI COMANDANTI,

238
00:22:48,150 --> 00:22:49,203
MANIPOLAZIONE
SOSPETTI,

239
00:22:49,233 --> 00:22:51,654
ESECUZIONE
INDAGINI IN PROPRIETÀ

240
00:22:51,654 --> 00:22:53,155
SOLO DISTURBO
PER IL CHECK-IN

241
00:22:53,155 --> 00:22:55,658
QUANDO SENTI CHE C'È
UNA GARANZIA SU DI TE

242
00:22:55,658 --> 00:22:58,661
IO E DIGGER SIAMO STATI
GUADANDO ATTRAVERSO QUESTA PALUDE

243
00:22:58,661 --> 00:23:00,162
NEGLI ULTIMI 12 ANNI

244
00:23:00,162 --> 00:23:02,665
ORA, RITAGLI, SCATTO,
LADRO, È ROBA COMUNE

245
00:23:02,665 --> 00:23:05,167
MA QUANDO ACCADE QUALCOSA
FUORI DA QUESTO MODELLO,

246
00:23:05,167 --> 00:23:07,670
MEGLIO PRENDERE LE PALLE
E CORRI AI COPERTI

247
00:23:07,670 --> 00:23:10,562
DETECTIVE JOHNSON,
NON SONO INTERESSATO

248
00:23:10,673 --> 00:23:14,005
NELLA FORMAZIONE DELLA SENSIBILITÀ NERA
DA TE O ALTRIMENTI

249
00:23:14,077 --> 00:23:17,099
SONO SOLO INTERESSATO
NELLA PROCEDURA DI POLIZIA ADEGUATA,

250
00:23:17,179 --> 00:23:20,182
CHE, D'ORA IN POI, SARÀ
SEGUITO ALLA LETTERA CHIARA

251
00:23:20,182 --> 00:23:21,672
OH, TI LEGGIAMO...

252
00:23:23,686 --> 00:23:25,878
IO E LO SCAVATORE
FAI UN PO' DI ONDE,

253
00:23:26,188 --> 00:23:29,481
POTREMO SOFFRIRE COSÌ BENE
PENSIONE ARRIVATA

254
00:23:30,693 --> 00:23:31,683
TUTTO BENE

255
00:23:32,695 --> 00:23:34,853
TUTTO BENE. NON HO CHIESTO
PER QUESTO PRECINTO.

256
00:23:34,897 --> 00:23:37,700
HO AVUTO UN BEL COMANDO TRANQUILLO
SULL'ISOLA DI STATEN

257
00:23:37,700 --> 00:23:40,703
ED ERI L'UNICO
PERSONA DI COLORE

258
00:23:40,703 --> 00:23:43,395
IL COMMISSARIO POTREBBE
TROVA DA INVIARE QUI

259
00:23:43,406 --> 00:23:46,208
PER MANTENERE I NATIVI
DALL'ESSERE RESTITUITO

260
00:23:47,710 --> 00:23:48,410
ORA, GUARDA

261
00:23:48,711 --> 00:23:51,213
HO DUE ANNI
PER ANDARE. DUE.

262
00:23:51,213 --> 00:23:52,898
ORA FACCIO RICORSO
A TE COME...

263
00:23:52,928 --> 00:23:54,419
COME FRATELLO

264
00:23:57,219 --> 00:23:59,211
COME TUO SUPERIORE
UFFICIALE

265
00:24:00,367 --> 00:24:03,225
NON C'È MOTIVO PERCHÉ
UN DISTRETTO DI HARLEM

266
00:24:03,225 --> 00:24:06,228
NON PUÒ ESSERE GESTITO IN MODO EFFICIENTE
COME NEL RESTO DELLA CITTÀ.

267
00:24:06,228 --> 00:24:08,755
CI HO PENSATO
FORSE IL CAPITANO HA RAGIONE

268
00:24:08,785 --> 00:24:11,734
NON ABBIAMO VERAMENTE AVUTO
SPIRITO DI SQUADRA NEL PASSATO

269
00:24:11,734 --> 00:24:12,735
HAI RAGIONE.

270
00:24:12,735 --> 00:24:13,736
DA ORA IN POI,

271
00:24:13,736 --> 00:24:15,738
PROVIAMO A FARE
LE COSE A MODO SUO

272
00:24:15,738 --> 00:24:17,239
BENE BENE, SONO CONTENTO

273
00:24:17,239 --> 00:24:19,742
ORA NON VOGLIO NESSUN PROBLEMA,
HAI CAPITO,

274
00:24:19,742 --> 00:24:21,233
DA TE O ALTRIMENTI

275
00:24:22,244 --> 00:24:23,245
SIGNORE...

276
00:24:23,245 --> 00:24:25,737
COME VORRESTI GESTIRE QUESTO CASO?

277
00:24:26,282 --> 00:24:27,493
SECONDO LA PROCEDURA,

278
00:24:27,750 --> 00:24:30,698
C'È UN MOLTO SEMPLICE, ORGANIZZATO
METODO PER QUESTE QUESTIONI.

279
00:24:30,728 --> 00:24:32,297
TU TRUCCHI
UN ELENCO DI SOSPETTI

280
00:24:32,755 --> 00:24:35,019
PRESENTA UN INTERROGATORE
RELAZIONE SU CIASCUNO

281
00:24:35,257 --> 00:24:36,247
GIUSTO, SIGNORE.

282
00:24:36,759 --> 00:24:38,761
UH, CHI INTERROGIAMO?

283
00:24:38,761 --> 00:24:39,762
LA MAFIA?

284
00:24:39,762 --> 00:24:42,264
PENSI FRANCO
MAGO PARLERÀ

285
00:24:42,264 --> 00:24:44,767
AD UNA COPPIA DI UFFICIALI
DELLA NOSTRA PERSUASIONE

286
00:24:44,767 --> 00:24:46,769
QUESTO UOMO IN CENTRO,
MARRONE CASPAR,

287
00:24:46,769 --> 00:24:48,771
E' TROPPO STUPIDO
PER SAPERE QUALSIASI COSA

288
00:24:48,771 --> 00:24:50,561
ORA, C'È SEMPRE
CHARLESTON BLU

289
00:24:50,591 --> 00:24:51,774
E' MORTO.

290
00:24:51,774 --> 00:24:54,777
QUESTO Restringe un po' le cose, vero?

291
00:24:54,777 --> 00:24:56,278
CAPITANO...

292
00:24:56,278 --> 00:24:57,780
POTRESTI RACCONTARCI

293
00:24:57,780 --> 00:25:01,774
COME PROCEDIAMO
INTERROGARE UN TACCHINO

294
00:25:04,286 --> 00:25:06,288
PRENDI L'INFERNO
FUORI DI QUI

295
00:25:06,288 --> 00:25:07,779
GRAZIE, SIGNORE.

296
00:25:12,294 --> 00:25:13,796
BOLLINO JONES

297
00:25:13,796 --> 00:25:16,332
BARA ED JOHNSON

298
00:25:29,812 --> 00:25:31,814
PRENDI QUESTO AL POSTO DEI CONTANTI?

299
00:25:31,814 --> 00:25:34,316
UOMO, SONO STATO PULITO
FUORI PER TRE GIORNI

300
00:25:34,316 --> 00:25:35,818
NON POSSO OTTENERE
NESSUNA FORNITURA

301
00:25:35,818 --> 00:25:37,820
AVANTI, VINCENZO! SONO DOLORE, UOMO!

302
00:25:37,820 --> 00:25:40,322
UOMO, NON HAI SENTITO?
CHARLESTON BLU TORNA.

303
00:25:40,322 --> 00:25:42,324
È STATO FREGATO
CHE MAFIA

304
00:25:42,324 --> 00:25:44,827
E SCARICARE LA SPAZZATURA
NEL FIUME HARLEM

305
00:25:46,328 --> 00:25:48,831
QUAL È LA BUONA PAROLA, SORELLA?

306
00:25:48,831 --> 00:25:51,333
UH, DOVRAI
SIATE BENEDETTI

307
00:25:51,333 --> 00:25:54,336
SETTE VOLTE SETTE... E UNO.

308
00:25:54,336 --> 00:25:57,339
EHI. EHI, UOMO,
Q-SONO 49.

309
00:25:57,339 --> 00:25:58,830
4-9-1.

310
00:25:59,341 --> 00:26:01,343
VADO A METTERE
UN DIME SU QUELLO

311
00:26:01,343 --> 00:26:03,846
TI BENEDI

312
00:26:03,846 --> 00:26:05,347
PERCHÉ SPRECARE I TUOI SOLDI?

313
00:26:05,347 --> 00:26:08,840
SE ESCI IL TUO NUMERO,
NON C'È NIENTE DA COMPRARE.

314
00:26:52,895 --> 00:26:55,397
MAX, NON PUOI FARLO SPOSTARLO?

315
00:26:55,397 --> 00:26:58,400
DOBBIAMO PRENDERE QUESTA ROBA
FUORI PER LE STRADE

316
00:26:58,400 --> 00:27:00,903
LA FORNITURA ARRIVA TUTTO
DALLA MAGLIA

317
00:27:00,903 --> 00:27:03,405
CALMARE NON MI PIACE
ESSERE QUI, ANCHE

318
00:27:03,405 --> 00:27:06,408
NON RESTO QUI DOPO IL BUIO.
NON È SICURO.

319
00:27:06,408 --> 00:27:09,411
PER I PICCOLI ORFANI?

320
00:27:09,411 --> 00:27:11,413
MAGO DICE DI NON FARLO
NON FAR ENTRARE NESSUNO

321
00:27:11,413 --> 00:27:14,416
MA PORTA SFORTUNA SE TU
NON DARLE NULLA.

322
00:27:14,416 --> 00:27:16,919
UH, ESATTO, FRATELLO.

323
00:27:16,919 --> 00:27:19,411
VERA FORTUNA FORTUNATA!

324
00:27:46,949 --> 00:27:47,939
LASCIATEMI ANDARE!

325
00:27:48,450 --> 00:27:49,451
LASCIATEMI ANDARE!

326
00:27:49,451 --> 00:27:51,346
QUESTA PRENOTAZIONE È
COMPLETAMENTE FUORI SERVIZIO

327
00:27:51,453 --> 00:27:53,138
NON C'ERA LA PRIMA
PROVA FACILE

328
00:27:53,455 --> 00:27:54,957
DI UN CRIMINE
IMPEGNARSI

329
00:27:54,957 --> 00:27:56,959
NUOVA NORMATIVA. HO SOLO BISOGNO DI INTENZIONE

330
00:27:56,959 --> 00:28:00,462
NO, DEVE ESSERE QUALCHE ADATTO
ATTENZIONE SOTTO <i>MIRANDA</i> E...

331
00:28:00,462 --> 00:28:01,778
OK, QUAL È IL PROBLEMA?

332
00:28:01,964 --> 00:28:04,280
L'HO COLLATO PRIMA DI LUI
POTREBBE INIZIARE QUALSIASI COSA

333
00:28:04,310 --> 00:28:06,468
QUESTA PERCERCA E SEQUESTRO
È TOTALMENTE ILLEGALE

334
00:28:06,468 --> 00:28:09,047
ANCHE SOTTO IL ROCKEFELLER
STATUTO STOP-AND-FRISK,

335
00:28:09,077 --> 00:28:10,867
PRESUNZIONE RAGIONEVOLE
È NECESSARIO

336
00:28:10,973 --> 00:28:12,975
HO AVUTO LA MIA RAGIONEVOLE
PRESUNZIONI,

337
00:28:12,975 --> 00:28:13,976
PROPRIO QUI

338
00:28:13,976 --> 00:28:16,478
NON LASCIARE L'INTELLIGENTE
PARLI IN SCIOCCO.

339
00:28:16,478 --> 00:28:18,981
POTREBBE ESSERE MOLTO
PIÙ VECCHIO DI QUANTO SEMBRA

340
00:28:18,981 --> 00:28:21,984
HANNO TUTTI
LE STESSE TECNICHE

341
00:28:21,984 --> 00:28:23,485
UH, CHI SONO "LORO"?

342
00:28:23,485 --> 00:28:25,538
NON HAI LETTO
LA DIRETTIVA DEL CAPITANO?

343
00:28:25,568 --> 00:28:28,516
DOBBIAMO ESSERE SUL
ATTENZIONE AI BERRETTI NERI.

344
00:28:28,546 --> 00:28:31,125
IL CAPITANO HA MESSO
FUORI MOLTE DIRETTIVE

345
00:28:31,493 --> 00:28:32,546
SU LORO BERRETTI NERI

346
00:28:32,576 --> 00:28:34,997
PER NON PARLARE DI TUTTO
QUELLA CARTA DI SFONDO

347
00:28:34,997 --> 00:28:37,499
DEVI SAPERE
COSA CERCARE

348
00:28:37,499 --> 00:28:39,815
QUANDO HAI A CHE FARE
TERRORISTI MILITANTI.

349
00:28:39,845 --> 00:28:42,337
COSÌ C'È IL
BANDIERA BERRETTO NERO

350
00:28:42,504 --> 00:28:45,007
QUESTI SONO I SIMBOLI
COLORI NERI DELLA LIBERAZIONE

351
00:28:45,007 --> 00:28:48,010
SONO HEP. NON PROVARE
PER COPRIRE, RAGAZZO.

352
00:28:48,010 --> 00:28:49,511
NON CHIAMARMI
'' RAGAZZO.''

353
00:28:49,511 --> 00:28:51,513
IL MIO NOME È
DOUGLAS WRIGHT JR

354
00:28:51,513 --> 00:28:53,004
SERGENTE JAREMA,

355
00:28:53,515 --> 00:28:56,508
NON HAI LETTO QUELLO DEL CAPITANO
DIRETTIVA SULLE SENSIBILITA'?

356
00:28:59,521 --> 00:29:01,012
MI DISPIACE, MA...

357
00:29:03,025 --> 00:29:04,526
MA QUESTO ERA

358
00:29:04,526 --> 00:29:05,516
CARICO

359
00:29:07,029 --> 00:29:08,530
CON INCRIMINANTE
PROVA

360
00:29:08,530 --> 00:29:10,532
OH, SÌ, UH

361
00:29:10,532 --> 00:29:12,034
MALCOLM X
BIOGRAFIA

362
00:29:13,035 --> 00:29:14,025
E...

363
00:29:14,536 --> 00:29:15,526
HA...

364
00:29:16,538 --> 00:29:18,029
NASCOSTO
ANCHE CHIMICI

365
00:29:19,541 --> 00:29:22,534
SAI, I BERRETTI NERI ERANO
QUELLI CHE HANNO FATTO ESPLODERE IL...

366
00:29:23,045 --> 00:29:24,546
<i>Presumibilmente</i> è esploso.

367
00:29:24,546 --> 00:29:27,549
ERA PER UNA DIMOSTRAZIONE
PER IL GIORNO DI MARCUS GARVEY

368
00:29:27,549 --> 00:29:30,052
HANNO TUTTI
LE LORO STORIE DI COPERTINA,

369
00:29:30,052 --> 00:29:33,055
SOLO IO CONOSCEVO LA STRADA
STAVA RECITANDO. Io...

370
00:29:33,055 --> 00:29:37,059
EHI, NON SCHERZARE CON QUESTA ROBA.
POTREBBE ESPLODERE.

371
00:29:37,059 --> 00:29:38,550
GIUSTO!

372
00:29:45,567 --> 00:29:47,058
MERDA

373
00:29:47,569 --> 00:29:49,561
EHI, MI CONOSCI,
UOMO AH AH AH!

374
00:29:51,073 --> 00:29:53,075
OH! AIUTAMI A SALIRE,
SCHIFO!

375
00:29:53,075 --> 00:29:55,577
MMM! OH, UNA BELLEZZA
EH, GRAZIE!

376
00:29:55,577 --> 00:29:56,578
BUONA GIORNATA

377
00:29:56,578 --> 00:29:58,069
UNA VERA BELLEZZA

378
00:29:59,581 --> 00:30:01,083
EHI! RALLENTA,
UOMO

379
00:30:01,083 --> 00:30:03,662
SÌ, NON PUOI FUSTARE
SU DI ME IN STRADA

380
00:30:03,692 --> 00:30:06,588
PRIMA DEVI PRENDERE
ENTRA E PRENOTAMI

381
00:30:06,588 --> 00:30:09,591
POI FRUSTI L'INFERNO
FUORI DA ME NEL SEMINTERRATO

382
00:30:09,591 --> 00:30:11,093
COSA? AHH...

383
00:30:11,093 --> 00:30:13,595
ASPETTA UN MINUTO TU
DEVO PORTARMI ENTRO

384
00:30:13,595 --> 00:30:15,097
HO RUBATO
QUELLA RUOTA

385
00:30:15,097 --> 00:30:17,599
BENE, SONO UN UTENTE, UOMO
LO SAPETE

386
00:30:17,599 --> 00:30:19,591
EHI, GUARDA
LE PISTE.

387
00:30:21,103 --> 00:30:23,105
MI sono piegato
ANCHE IL CUCCHIAIO

388
00:30:23,105 --> 00:30:24,684
QUESTO È OGGETTISTICO,
NON È COSÌ?

389
00:30:24,714 --> 00:30:26,608
OK, CHE DIAVOLO È
CONTINUARE?

390
00:30:26,608 --> 00:30:29,611
EARL J., SAPEVI CHE ERA
L'AUTO UFFICIALE DEL CAPITANO!

391
00:30:30,612 --> 00:30:32,114
MA... S-S-

392
00:30:32,114 --> 00:30:34,116
BENE, È
L'INFLAZIONE

393
00:30:34,116 --> 00:30:36,118
UH, È
LA VERITÀ, UOMO

394
00:30:36,118 --> 00:30:37,619
DOPE'S CORTO
AD HARLEM

395
00:30:37,619 --> 00:30:40,122
NON PUOI COPRIRE UNA BORSA
PER MENO DI $ 20,

396
00:30:40,122 --> 00:30:42,124
ED E' UNA MERDA
CON ZUCCHERO DI LATTE

397
00:30:42,124 --> 00:30:43,125
VAI AVANTI

398
00:30:43,125 --> 00:30:46,128
BENE, ABITUDINE CHE HO PRESO
È $ 100 AL GIORNO.

399
00:30:46,128 --> 00:30:48,630
UOMO, QUESTO È OLTRE
LA MIA CAPACITÀ DI RUBARE.

400
00:30:48,630 --> 00:30:51,262
DOVREI SPENDERE UNA COPPIA
DI MESI SULL'ISOLA

401
00:30:51,292 --> 00:30:52,634
SI RIDURRA'
LA TUA ABITUDINE.

402
00:30:52,634 --> 00:30:55,137
NON POSSO AFFRONTARE
IL COSTO DELLA VITA.

403
00:30:55,137 --> 00:30:57,139
MI PORTERAI ENTRO?

404
00:30:57,139 --> 00:30:59,141
SE QUESTA ROBA
È DIFFICILE DA OTTENERE,

405
00:30:59,141 --> 00:31:02,144
CI DEVE ESSERE A
RAGIONE DIMMI PERCHÉ

406
00:31:02,144 --> 00:31:05,147
HO APPENA SENTITO CHE IL REGOLARE
LE CONSEGNE VIENE DIROTTA

407
00:31:05,147 --> 00:31:07,149
DICONO CHE È TORNATO

408
00:31:07,149 --> 00:31:10,642
DICONO CHE ARRIVERÀ
TUTTA LA DROGA DI HARLEM

409
00:31:11,653 --> 00:31:12,643
CHI?

410
00:31:14,656 --> 00:31:16,147
CH-CHARLESTON BLU

411
00:31:16,658 --> 00:31:18,160
IL GRASSO È NEL FUOCO,
UOMO

412
00:31:18,160 --> 00:31:20,162
E STA ANDANDO
BRUCIARE

413
00:31:20,162 --> 00:31:21,663
EHI, ASPETTA UN MINUTO, UOMO!

414
00:31:21,663 --> 00:31:23,665
CHE DIRE DI ME?
EHI, ASPETTA!

415
00:31:23,665 --> 00:31:25,667
LA TUA RUOTA ROVINATA
I MIEI ABITI DA LAVORO!

416
00:31:25,667 --> 00:31:27,669
ERA
UN ATTO DI DIO

417
00:31:27,669 --> 00:31:29,671
SO CHE GENERE
D'ATTO ERA!

418
00:31:29,671 --> 00:31:32,674
E QUEL DOTATO È ENTRATO
LA MIA CAMERA E MI HA RUBATO LA TV!

419
00:31:32,674 --> 00:31:33,664
NON ERO IO!

420
00:31:34,176 --> 00:31:35,677
PERCHÉ NON SEI TU
ARRESTANDOLO

421
00:31:35,677 --> 00:31:37,179
INVECE DI
MI SCATENANDO?

422
00:31:37,179 --> 00:31:38,680
SONO <i>ERO</i> IO! CONFESSO!

423
00:31:38,680 --> 00:31:40,682
OTTENENDO COSI' UN RISPETTOSO
PERSONA LAVORATRICE

424
00:31:40,682 --> 00:31:43,185
NON POSSO NEMMENO CAMMINARE SUL
STRADA CINQUE MINUTI

425
00:31:43,185 --> 00:31:44,686
SENZA SUCCEDERE QUALCOSA!

426
00:31:44,686 --> 00:31:46,188
I POLIZIOTTI NON LO FANNO
NON FARE NIENTE!

427
00:31:46,188 --> 00:31:49,715
DOTATI E POLIZIOTTI, UNO GIUSTO
DIETRO L'ALTRO CON LA MANO STESSA!

428
00:31:49,745 --> 00:31:53,195
OH, BAMBINO. ARRIVERÀ
LIBERATI DI ENTRAMBI I TUOI TIPI.

429
00:31:53,195 --> 00:31:54,196
CHI E'?

430
00:31:54,196 --> 00:31:55,697
CHARLESTON BLU,

431
00:31:55,697 --> 00:31:56,721
ECCO CHI

432
00:32:00,702 --> 00:32:03,205
EHI, NO, UOMO! TU
DEVO PORTARMI ENTRO!

433
00:32:03,205 --> 00:32:06,708
EHI, VIENI
DEVI PORTARMI ENTRO

434
00:32:06,708 --> 00:32:08,710
EHI, E ME?

435
00:32:08,710 --> 00:32:09,711
SIGNOR ED!

436
00:32:09,711 --> 00:32:11,713
EHI, SIG. ED

437
00:32:15,217 --> 00:32:17,719
E IO?

438
00:32:17,719 --> 00:32:19,721
È BELLO E CALDO, SIGNOR BROWN,

439
00:32:19,721 --> 00:32:21,223
IL MODO
TI PIACE

440
00:32:21,223 --> 00:32:22,724
APPENA PIÙ LEGGERO, CARO.

441
00:32:22,724 --> 00:32:24,716
LA MIA PELLE SI SENTE OGNATA

442
00:32:39,241 --> 00:32:42,234
ORA, NON FARTI I BAFFI
IRREGOLARE, MIELE.

443
00:32:51,253 --> 00:32:52,754
SEI UN BRUTTO SHOCK

444
00:32:52,754 --> 00:32:56,758
PER UN UOMO CHE SI APRE
I SUOI OCCHI, BEVATORE

445
00:32:56,758 --> 00:32:58,260
COSA VOLETE RAGAZZI?

446
00:32:58,260 --> 00:33:00,762
OH, ABBIAMO SOLO PENSATO
CI PASSEREMO E...

447
00:33:00,762 --> 00:33:02,253
PAGARE
LE NOSTRE SIMPATIE

448
00:33:03,265 --> 00:33:06,268
Ho sentito che sei stato bombardato
FUORI DAL BUSINESS DELLA TURCHIA. PIETÀ.

449
00:33:06,268 --> 00:33:07,769
QUALSIASI UOMO D'AFFARI

450
00:33:07,769 --> 00:33:10,772
DEVE ASPETTARSI
ALCUNE PERDITE MINORI

451
00:33:10,772 --> 00:33:13,275
E I MOBILI DEL CREDITO
LINEA ESAURITA CREDITO

452
00:33:13,275 --> 00:33:14,776
NON SIGNIFICA NULLA

453
00:33:14,776 --> 00:33:17,279
LAVORO PER
UNA VECCHIA AZIENDA CONSOLIDATA

454
00:33:17,279 --> 00:33:20,282
SVEGLIA QUALCUNO QUI QUI
HARLEM STA MISCHIANDO IL PONTE

455
00:33:20,282 --> 00:33:22,784
HANNO SPRECATO SOLO IL
RAGAZZI BIANCHI FINORA

456
00:33:22,784 --> 00:33:25,787
MI CHIEDO QUANDO LO FARANNO
ANDARE IN GIRO PER...

457
00:33:25,787 --> 00:33:28,790
SPRECO
I NEGRI DI CASA

458
00:33:28,790 --> 00:33:30,317
SIGNORI,
LA SCHIUMA SI STA ASCIUGANDO

459
00:33:30,347 --> 00:33:32,294
OH, LA SCHIUMA
STA ESSICCANDO

460
00:33:32,294 --> 00:33:35,297
OH, SONO TERRIBILE
MI DISPIACE, MIO CARO.

461
00:33:35,297 --> 00:33:36,832
ECCO IL TUO RASOIO

462
00:33:36,832 --> 00:33:38,300
NON LO È
IL MIO RASOIO

463
00:33:38,300 --> 00:33:40,302
OH, NON LO È
IL TUO RASOIO?

464
00:33:40,302 --> 00:33:42,804
OH, ERRORE MIO

465
00:33:42,804 --> 00:33:44,295
QUESTO È IL TUO RASOIO?

466
00:33:46,808 --> 00:33:48,310
DOVE SEI ARRIVATO
QUEL RASOIO?

467
00:33:48,310 --> 00:33:50,812
NON PREOCCUPARTI, NON C'È NESSUNO
ANDARE A CAMMINARE

468
00:33:50,812 --> 00:33:52,814
CON NESSUNO DI
LA TUA MERCE

469
00:34:00,322 --> 00:34:02,323
EHI, QUELLO È CHARLESTON
IL RASOIO DI BLU

470
00:34:02,323 --> 00:34:04,326
DOVE TROVO CHARLESTON
IL RASOIO DI BLU DA?

471
00:34:04,326 --> 00:34:06,828
VECCHIO CHARLESTON BLU
MORTO DA 35 ANNI

472
00:34:06,828 --> 00:34:07,829
DIAVOLO, NO...

473
00:34:07,829 --> 00:34:09,331
SCUSAMI

474
00:34:09,331 --> 00:34:11,833
SO CHE ERO UNO
DEI SUOI PORTATORI

475
00:34:11,833 --> 00:34:14,336
FORSE È PER QUESTO LUI
NON RIPOSARE FACILE.

476
00:34:14,336 --> 00:34:16,838
QUEL UOMO ERA
UN MIO AMICO

477
00:34:16,838 --> 00:34:17,839
CHIEDI A QUALCUNO

478
00:34:17,839 --> 00:34:19,831
QUESTA È LA VERITÀ,
FRATELLO CASPAR.

479
00:34:21,343 --> 00:34:24,846
CHE COSA SAI
DI CHARLESTON BLU?

480
00:34:24,846 --> 00:34:27,347
PROPRIO QUELLO CHE C'È INTORNO

481
00:34:27,349 --> 00:34:30,041
NON HO MOLTO ALTRO DA FARE
VIVI PER TRANNE LEGGENDE.

482
00:34:30,352 --> 00:34:33,510
AFFARI CON LA NIPOTE, O A
PICCOLO AFFARE CON LO ZIO?

483
00:34:33,855 --> 00:34:35,346
Mi sono appena fermato
PER UN BRILLANTE

484
00:34:35,857 --> 00:34:36,847
Dipende da me,
JOE

485
00:34:39,361 --> 00:34:40,362
GUARDA

486
00:34:40,362 --> 00:34:42,864
QUANTO INDIETRO
MENTRE ANDIAMO INSIEME,

487
00:34:42,864 --> 00:34:44,366
NON C'È BISOGNO
PER I GIOCHI

488
00:34:44,366 --> 00:34:45,867
DOVE SEI ARRIVATO
QUEL RASOIO?

489
00:34:45,867 --> 00:34:48,025
QUAL È IL TUO INTERESSE,
CASPAR? SENTIMENTALE?

490
00:34:48,055 --> 00:34:50,372
HO AVUTO UNA CURIOSITÀ QUANDO
PORTA QUALCOSA DA

491
00:34:50,372 --> 00:34:52,374
QUESTO MI RICORDA
DEL PASSATO

492
00:34:52,374 --> 00:34:54,876
OH, IL PASSATO TU
RICORDA QUANDO IL VECCHIO CASPAR

493
00:34:54,876 --> 00:34:58,380
ERA NEL MEZZO DI TUTTO QUESTO
ROBA CHE STAVA ANDANDO GIÙ

494
00:34:57,080 --> 00:34:59,717


495
00:34:58,380 --> 00:35:00,117
GANGSTER BIANCHI
TRASFERIRSI AD HARLEM

496
00:35:00,117 --> 00:35:01,619
QUALCUNO SI ALZI
CONTRO LORO

497
00:35:01,619 --> 00:35:03,885
HO UN PICCOLETO DI GHIACCIO
IN TESTA

498
00:35:01,919 --> 00:35:03,685


499
00:35:03,885 --> 00:35:05,387
IL VECCHIO ARONNE,
PAPPY GO-LIGHTLY,

500
00:35:05,387 --> 00:35:07,889
HANNO RESISTITO AL
MAFIOSI MA SE NE SONO ANDATI

501
00:35:07,889 --> 00:35:10,392
PERCHÉ FORSE FORSE
<i>LI</i> LI HAI VENDUTI

502
00:35:10,392 --> 00:35:12,894
NON È VERO.
HO DETTO A CHARLESTON BLU

503
00:35:12,894 --> 00:35:15,897
IL GIORNO IN CUI HAI SEGUITO L'OLANDESE
SCHULTZ CON IL SUO RASOIO,

504
00:35:15,897 --> 00:35:17,399
''I TEMPI STANNO CAMBIANDO''

505
00:35:17,399 --> 00:35:18,900
AHA!

506
00:35:18,900 --> 00:35:21,392
SEMBRANO TEMPI
STANNO CAMBIANDO

507
00:35:22,404 --> 00:35:23,394
ANCORA

508
00:36:00,942 --> 00:36:01,932
PRENDERNE DUE!

509
00:36:04,446 --> 00:36:05,937
FARE SPAZIO
PER PAPÀ

510
00:36:20,462 --> 00:36:24,466
FORZA, RANDOLPH, FORZA,
Rodolfo, qualunque sia il tuo nome

511
00:36:24,466 --> 00:36:25,456
AVANTI!

512
00:36:37,979 --> 00:36:39,981
EHI, RAGAZZI
HO PRESO IL RAGAZZO

513
00:36:39,981 --> 00:36:42,034
CHI HA PIANTATO
TUTTE QUELLE ESPLOSIONI

514
00:36:42,064 --> 00:36:43,485
PER IL NERO
BERRETTI

515
00:36:43,485 --> 00:36:46,170
E' MERAVIGLIOSO, UOMO. SCOMMETTERE
C'È STATO MOLTO FATTO.

516
00:36:46,488 --> 00:36:48,480
BENE, LO SO
COSA CERCARE

517
00:36:48,990 --> 00:36:51,493
È UN COLLARE DURO,
MA L'HO ROTTO.

518
00:36:51,493 --> 00:36:53,495
QUESTO È
LA VERITÀ, UOMO

519
00:36:53,495 --> 00:36:55,497
SONO UN BERRETTO NERO,

520
00:36:55,497 --> 00:36:57,032
E SONO CATTIVO, UOMO

521
00:36:57,032 --> 00:36:59,000
HO DETTO
QUESTO UFFICIALE QUI

522
00:36:59,000 --> 00:37:01,503
QUELLO SE ME LO PERMETTEVA
VAI PER 15 MINUTI,

523
00:37:01,503 --> 00:37:04,005
TORNERÒ CON A
TUTTO L'ESERCITO, UOMO

524
00:37:04,005 --> 00:37:07,008
STAVAMO PER BRUCIARE
QUESTA STAZIONE GIÙ

525
00:37:07,008 --> 00:37:10,001
ANCHE... HO ANCHE AVUTO
UN FUSIBILE, UOMO

526
00:37:10,512 --> 00:37:14,015
EHI, NON FARE GIOCHI CON NESSUNO
I BERRETTI NERI, amico.

527
00:37:14,015 --> 00:37:16,507
FIRMIAMO IL NOSTRO GIURAMENTO
NEL SANGUE

528
00:37:18,019 --> 00:37:20,522
NON VA
PER OTTENERLO, EARL J

529
00:37:20,522 --> 00:37:22,524
AW, andiamo,
SIGNOR ED

530
00:37:22,524 --> 00:37:25,026
AVREI POTREBBE ESSERE
UN BERRETTO NERO, UOMO

531
00:37:25,026 --> 00:37:27,529
NON FARLO NEMMENO NESSUNO
SAPERE COS'È.

532
00:37:27,529 --> 00:37:30,031
HO AVUTO TANTO GIUSTO
COME QUALCUNO ALTRO

533
00:37:30,031 --> 00:37:31,979
ESSERE UN MILITANTE NERO
TERRORE-ROR-IST!

534
00:37:35,537 --> 00:37:39,030
LORENE, TORNA INDIETRO
LÌ. METTITI AL LAVORO.

535
00:37:47,549 --> 00:37:50,552
TAMU, TUTTI
IN TUTTO IL POSTO

536
00:37:50,552 --> 00:37:52,554
STA FACENDO QUALCOSA
TRANNE TE

537
00:37:56,558 --> 00:37:58,049
LASCIALA STARE, CAROL

538
00:38:00,562 --> 00:38:02,063
VERRÀ IN GIRO

539
00:38:02,063 --> 00:38:04,566
SEMPLICE NON LO FA
FIDATI DI ME

540
00:38:04,566 --> 00:38:06,619
TUTTI HANNO QUALCOSA
STANNO DOPO.

541
00:38:06,649 --> 00:38:09,652
DEVI SOLO FARLO
TROVALO CON TAMU

542
00:38:12,073 --> 00:38:15,066
EHI, VAI PIANO, BAMBINO.
IMPARERETE.

543
00:38:16,578 --> 00:38:17,579
CIAO, JOE

544
00:38:17,579 --> 00:38:19,080
CIAO, MARCO
COME VA?

545
00:38:19,080 --> 00:38:20,582
HO UN MINUTO

546
00:38:20,582 --> 00:38:23,084
JOE, SONO STATO
VOGLIO CHIEDERTI

547
00:38:23,084 --> 00:38:25,587
AIUTIAMOLI CON
QUEL DIVANO OK, RAGAZZI?

548
00:38:25,587 --> 00:38:26,577
SÌ FACILE

549
00:38:27,589 --> 00:38:28,590
ATTENZIONE!

550
00:38:28,590 --> 00:38:29,580
O SI?

551
00:38:35,096 --> 00:38:37,599
COSA VUOI?

552
00:38:37,599 --> 00:38:39,100
OH, SOLO VERIFICANDO

553
00:38:39,100 --> 00:38:42,093
C'È SEMPRE QUALCOSA
CONTINUANDO A ''B'' E OLIVER

554
00:38:44,105 --> 00:38:45,095
IL VECCHIO JOE PAYNTER

555
00:38:45,582 --> 00:38:48,109
SICURO CHE VIENI LUNGO DA
ANGOLI DI STRADA IMPEGNATIVI

556
00:38:48,109 --> 00:38:52,113
Quindi Joe ha finito il tempo
NELLA PRIGIONE DELL'UOMO BIANCO

557
00:38:52,113 --> 00:38:54,105
CHE VERO UOMO NERO
NON HA?

558
00:38:54,616 --> 00:38:56,669
PER RUBARE I PORTAFOGLI
DA VECCHIE SIGNORE

559
00:38:56,699 --> 00:38:58,691
PER BATTERE
UNO SPINGERE

560
00:38:59,621 --> 00:39:01,122
GUARDA, BAMBINO

561
00:39:01,122 --> 00:39:02,624
JOE HA PAGATO IL SUO DEBITO

562
00:39:02,624 --> 00:39:06,628
HA RESO IL MEGLIO
FOTOGRAFO A NEW YORK

563
00:39:06,628 --> 00:39:10,632
HA DONATO LO SPAZIO, LA SUA ATTREZZATURA,
E IL SUO TEMPO PER QUESTO POSTO

564
00:39:10,632 --> 00:39:13,134
E DOPO CHE È USCITO
DEL VIETNAM,

565
00:39:13,134 --> 00:39:16,627
HA ORGANIZZATO IMMEDIATAMENTE UN FORMAZIONE
PROGRAMMA PER VETERANI NERI

566
00:39:17,138 --> 00:39:18,640
PER INSEGNARE LORO
COMMERCI UTILI

567
00:39:18,640 --> 00:39:21,142
NO, PER MOSTRARLI
POSSONO FARLO

568
00:39:21,142 --> 00:39:23,248
SENZA TRASFORMARSI IN
I NEGRI DELL'UOMO BIANCO.

569
00:39:23,278 --> 00:39:24,646
COME TUO ZIO CASPAR?

570
00:39:24,646 --> 00:39:25,636
E TU?

571
00:39:26,648 --> 00:39:27,638
CAROL

572
00:39:28,650 --> 00:39:30,652
ABBIAMO TUTTI SOGNI NERI

573
00:39:30,652 --> 00:39:34,155
C'È TANTA GENTE
LÀ FUORI USANDO NOI SOGNATORI

574
00:39:34,155 --> 00:39:37,158
E TU VUOI SAPERE
QUALCOS'ALTRO?

575
00:39:37,158 --> 00:39:39,150
NON SONO TUTTI BIANCHI

576
00:39:40,662 --> 00:39:42,163
HA RAGIONE, CAROL.

577
00:39:42,163 --> 00:39:45,166
E' VENUTO QUI CERCANDO DI ABBATTERTI

578
00:39:45,166 --> 00:39:47,669
Io e lui non abbiamo alcuna discussione

579
00:39:47,669 --> 00:39:50,672
FORSE ABBIAMO OTTENUTO TUTTO DIVERSO
MODO DI GUARDARE LE COSE,

580
00:39:50,672 --> 00:39:53,675
MA ENTRAMBI CI SOLO PROVANDO
PER AIUTARE LA COMUNITÀ

581
00:39:53,675 --> 00:39:54,665
D'ACCORDO?

582
00:39:56,177 --> 00:39:58,179
FORSE SÌ

583
00:39:58,179 --> 00:39:59,169
FORSE NO

584
00:40:04,185 --> 00:40:06,187
HO SOLO UN MINUTO

585
00:40:06,187 --> 00:40:08,179
HO LAVORATO TUTTO IL GIORNO,

586
00:40:08,690 --> 00:40:10,901
METTERE LE COSE IN ORDINE
PER CHARLESTON BLU

587
00:40:11,192 --> 00:40:12,182
QUANDO TORNERA'

588
00:40:12,694 --> 00:40:14,686
MI SEMBRA INDISPENSABILE
LO FA SEMPRE

589
00:40:15,196 --> 00:40:17,222
OH, NON LO FAI
CONOSCILO COME ME

590
00:40:17,699 --> 00:40:20,191
SONO LE PICCOLE COSE
CHE LO NOTERA'

591
00:40:20,702 --> 00:40:23,194
PER ESEMPIO,
NON VOGLIO CHE LO VEDA

592
00:40:23,705 --> 00:40:26,197
QUANTO VECCHIO E SBIADITO
LA SUA FOTO ERA,

593
00:40:26,708 --> 00:40:29,200
COSÌ HO AVUTO
UNA COPIA FATTA

594
00:40:30,712 --> 00:40:32,704
È BELLO

595
00:40:39,721 --> 00:40:41,222
GLI PIACEREBBE

596
00:40:41,222 --> 00:40:44,225
DEVO FARSI GUSSY
LA SUA VECCHIA POLTRONA

597
00:40:44,225 --> 00:40:46,728
NON HO PERMESSO
CHIUNQUE CI SI SEDE

598
00:40:46,728 --> 00:40:48,229
DA QUANDO SE n'è andato

599
00:40:48,229 --> 00:40:50,732
OH, HO LUCIDATO
L'ARGENTO

600
00:40:50,732 --> 00:40:54,736
E DEVO TRUCCARLO
ALCUNE DELLE SUE GELATINE PREFERITE

601
00:40:54,736 --> 00:40:57,739
NON SO DOVE MI TROVO
TROVERò IL TEMPO.

602
00:40:57,739 --> 00:41:00,742
BENE, CHIEDERO' SOLO A TE
ALCUNE DOMANDE

603
00:41:00,742 --> 00:41:02,243
ALLORA TI LASCERO' ESSERE

604
00:41:02,243 --> 00:41:04,245
QUANDO È STATA L'ULTIMA VOLTA

605
00:41:04,245 --> 00:41:06,748
HAI VISTO TUTTI QUEI RASOI
NEL LORO CASO?

606
00:41:06,748 --> 00:41:07,738
FAMMI VEDERE

607
00:41:08,249 --> 00:41:11,252
ME LI HA DATI
NEL 1932

608
00:41:11,252 --> 00:41:13,254
PER LA CUSTODIA,

609
00:41:13,254 --> 00:41:17,248
LO SAI, QUANDO È ANDATO
FUORI DALL'OLANDESE.

610
00:41:19,260 --> 00:41:24,265
Avrei dovuto metterne uno nuovo
FORNITURA DI FOGLIE OGGI

611
00:41:24,265 --> 00:41:27,258
MA MI SONO IMPEGNATO A CERCARE
PER QUEL LINCOLN

612
00:41:28,770 --> 00:41:31,272
MA CON TUTTI
HO IN MENTE,

613
00:41:31,272 --> 00:41:33,775
NON HO NEMMENO TENUTO IL PASSO
CON I MIEI NUMERI

614
00:41:33,775 --> 00:41:35,777
OH, NON POSSIAMO
AVERE QUELLO

615
00:41:35,777 --> 00:41:39,280
HO FATTO UN SOGNO SU A
GNOCCHI... GNOCCHI DI MELE

616
00:41:39,280 --> 00:41:40,782
SAREBBERO CINQUE

617
00:41:40,782 --> 00:41:42,283
ED AVEVA UN...

618
00:41:42,283 --> 00:41:43,284
UNO CINQUE

619
00:41:45,286 --> 00:41:48,779
SAPEVO DI SENTIRMI FORTUNATO OGGI

620
00:41:50,291 --> 00:41:52,794
POTREI ANCHE TROVARLO
SCOPRI COSA È SUCCESSO

621
00:41:52,794 --> 00:41:54,796
A TUTTI
QUEI RASOI

622
00:41:54,796 --> 00:41:56,798
SE MI AIUTATE

623
00:41:56,798 --> 00:41:58,790
SO COSA
STAI PENSANDO

624
00:42:00,301 --> 00:42:01,803
COSA?

625
00:42:01,803 --> 00:42:03,805
QUESTO SONO
UNA VECCHIA SIGNORA PAZZA

626
00:42:03,805 --> 00:42:06,307
CHI NON HA
LA SUA TESTA A DESTRA.

627
00:42:06,307 --> 00:42:08,309
MI CONOSCI
MEGLIO DI COSÌ

628
00:42:08,309 --> 00:42:10,812
TUTTI PENSANO
SONO PAZZO.

629
00:42:10,812 --> 00:42:12,814
HO SENTITO COSA
STANNO DICENDO

630
00:42:12,814 --> 00:42:14,816
SU DI ME E
CHARLESTON BLU

631
00:42:14,816 --> 00:42:17,819
MA NON È COSÌ
Dammi fastidio.

632
00:42:17,819 --> 00:42:21,322
ALMENO NE HO UNO
CREDENTE DALLA MIA PARTE

633
00:42:21,322 --> 00:42:22,824
CHI?

634
00:42:22,824 --> 00:42:24,816
PERCHÉ, JOE PAYNTER.

635
00:42:25,827 --> 00:42:28,319
HA COPIATO
LA MIA FOTO PER ME

636
00:42:28,830 --> 00:42:31,833
HA CAPITO
ESATTAMENTE LE MIE SENTIMENTI

637
00:42:31,833 --> 00:42:34,335
È ANDATO DAVVERO
CON MOLTI PROBLEMI

638
00:42:34,335 --> 00:42:36,827
POSSO CREDERE CHE

639
00:42:37,839 --> 00:42:39,340
VOLEVO SOLO SENTIRE

640
00:42:39,340 --> 00:42:42,833
TUTTE QUELLE VECCHIE STORIE
INFORMAZIONI SU CHARLESTON BLU

641
00:42:44,345 --> 00:42:45,836
SEDUTO QUI PER ORE

642
00:42:51,853 --> 00:42:52,854
ORA

643
00:42:52,854 --> 00:42:54,856
CHE PIACERE
PUOI OTTENERE

644
00:42:54,856 --> 00:42:56,848
NEL BACIO
UNA VECCHIA SIGNORA COME ME?

645
00:42:57,358 --> 00:42:59,850
OH, ESCI DA QUI
CON IL TUO SÉ Cattivo.

646
00:43:00,361 --> 00:43:01,362
AH AH AH

647
00:43:01,362 --> 00:43:03,364
QUANDO CHARLESTON BLU
TORNA,

648
00:43:03,364 --> 00:43:05,856
DEVE FARLO
STATE IN FILA

649
00:43:39,400 --> 00:43:40,902
AZIENDA?

650
00:43:40,902 --> 00:43:42,904
SOLO
I MAIALI

651
00:43:42,904 --> 00:43:44,405
SIAMO PIÙ PIACEVOLI
CONIGLI.

652
00:43:44,405 --> 00:43:46,908
VOI, SIGNORI
QUI PER UNA SEDUTA?

653
00:43:46,908 --> 00:43:48,910
NON È UNA QUESTIONE
DI FATTO,

654
00:43:48,910 --> 00:43:51,913
SIAMO QUI SOLO PER PAGARE
UNA VISITA AMICHEVOLE.

655
00:43:51,913 --> 00:43:54,415
VOGLIO DARTI
UN PICCOLO AVVERTIMENTO

656
00:43:54,415 --> 00:43:56,417
STAI CONTINUANDO A VIVERE
TEMPO IN PRESTITO.

657
00:43:56,417 --> 00:43:58,920
TUTTO IL MIO TEMPO È
COMPRATO E PAGATO

658
00:43:58,920 --> 00:43:59,921
SEI SICURO?

659
00:43:59,921 --> 00:44:01,923
PERCHÉ IN QUESTO MOMENTO,
MARRONE CASPAR

660
00:44:01,923 --> 00:44:03,925
STA FACENDO
QUALCHE PENSIERO PESANTE

661
00:44:03,925 --> 00:44:05,426
STA PENSANDO
NON È FATTO

662
00:44:05,426 --> 00:44:08,429
UN BUON ABBINAMENTO PER
DOPO TUTTO SUA NIPOTE

663
00:44:08,429 --> 00:44:09,931
DI MIO ZIO
MOLTO AFFONDATO A JOE

664
00:44:09,931 --> 00:44:10,932
CAROL

665
00:44:10,932 --> 00:44:13,935
FORSE TUO ZIO
HA CAMBIATO IDEA

666
00:44:13,935 --> 00:44:16,938
PERCHÉ NON FARLO
CHIAMARLO E SCOPRIRLO?

667
00:44:16,938 --> 00:44:18,439
SÌ, CHIAMALO
IN QUESTO MOMENTO,

668
00:44:18,439 --> 00:44:21,442
PRIMA CHE SMETTI DI PENSARE
E INIZIA A AGIRE

669
00:44:21,442 --> 00:44:24,811
Sorella, non dovresti esserlo
Ti prendi cura delle cose di sotto?

670
00:44:24,841 --> 00:44:25,947
SÌ, È GIUSTO

671
00:44:25,947 --> 00:44:27,949
HO MOLTO
AVANTI

672
00:44:27,949 --> 00:44:30,451
NON VUOI
DIMENTICA IL TUO OBBLIGO

673
00:44:30,451 --> 00:44:32,453
ALLE VOSTRE SORELLE GIOVANI
E FRATELLI

674
00:44:32,453 --> 00:44:33,944
POTERE AL POPOLO

675
00:44:36,958 --> 00:44:37,959
SEGA CASPAR MARRONE

676
00:44:37,959 --> 00:44:40,962
IN PIEDI ALL'ANGOLO
DELLA 125esima STRADA E LENOX

677
00:44:40,962 --> 00:44:42,964
CON UNA VECCHIA SIGNORA
AMICO NOSTRO

678
00:44:42,964 --> 00:44:45,466
ERANO ENTRAMBI
CERCANDO

679
00:44:45,466 --> 00:44:46,968
UN LINCOLN DEL 1932

680
00:44:46,968 --> 00:44:48,970
SEMBRANO ENTRAMBI
VOGLIO

681
00:44:48,970 --> 00:44:50,972
VEDI CHARLESTON BLU

682
00:44:50,972 --> 00:44:51,962
CERTO DI FARLO

683
00:44:53,975 --> 00:44:57,868
Signore,
VUOI PRENDERE CINQUE.

684
00:45:06,988 --> 00:45:07,989
BENE

685
00:45:07,989 --> 00:45:09,490
SEMBRA
VOI DUE SIGNORI

686
00:45:09,490 --> 00:45:11,993
STATO FACENDO QUALCOSA DI BELLO
PENSARE PESANTE A VOI STESSI

687
00:45:11,993 --> 00:45:15,997
SÌ, IN PARTICOLARE COME IL
IL DROGO È STATO ESSICCATO DA HARLEM

688
00:45:15,997 --> 00:45:17,532
DI CHARLESTON BLU

689
00:45:17,532 --> 00:45:20,501
SI PRENDE CURA DI ALCUNI
PROBLEMI NON POTRESTI.

690
00:45:20,501 --> 00:45:23,504
SÌ, STA OPERANDO COME
LA GENTE COMINCIA A PENSARE

691
00:45:23,504 --> 00:45:26,007
È UN QUALCHE GENERE
CAPPUCCIO ROBIN NERO

692
00:45:26,007 --> 00:45:29,010
NON FA DIFFERENZA
FINCHÉ NON LO È

693
00:45:29,010 --> 00:45:32,013
RUBARE AI RICCHI
VENDERE AI POVERI

694
00:45:32,013 --> 00:45:35,506
HO SENTITO CHE HANNO MESSO IL
ROBA NEL FIUME HARLEM

695
00:45:35,517 --> 00:45:36,919
NON MI fiderei
LA MAMMA DELLO SCAVATORE

696
00:45:36,919 --> 00:45:40,021
CON TUTTO QUELLA DROGA
AD HARLEM

697
00:45:40,021 --> 00:45:43,024
DAL CHARLESTON BLU E
NOI VOGLIAMO LA STESSA COSA,

698
00:45:43,024 --> 00:45:46,017
HO PENSATO CHE FORSE
POTREMO LAVORARE INSIEME

699
00:45:47,528 --> 00:45:50,031
VUOI CHARLESTON BLU
PER AIUTARTI

700
00:45:50,031 --> 00:45:51,532
HAI CAPITO

701
00:45:51,532 --> 00:45:53,034
EHI

702
00:45:53,034 --> 00:45:56,037
UNA PICCOLA AZIONE
PER CHARLESTON BLU

703
00:45:56,037 --> 00:45:58,039
UNA PICCOLA AZIONE
PER IL BECCHINO JONES

704
00:45:58,039 --> 00:45:59,540
E LA BARA ED JOHNSON

705
00:45:59,540 --> 00:46:02,543
LA RIPRESA DEVE ESSERE CARINA
PICCOLO PER VOI DUE

706
00:46:02,543 --> 00:46:05,546
DA CHARLESTON BLUE CORSA
I RIVENDITORI FUORI DA HARLEM

707
00:46:05,546 --> 00:46:08,704
ALTRIMENTI NON VERRESTI
QUI MI VENDONO PROTEZIONE.

708
00:46:08,734 --> 00:46:10,577
NON CI PROVIAMO
PER VENDERE NIENTE.

709
00:46:10,607 --> 00:46:12,053
VOGLIAMO SOLO
LA ROBA!

710
00:46:12,053 --> 00:46:15,056
Scommetto che non sto giocando
GIOCHI CON POLIZIOTTI CORROCI

711
00:46:15,056 --> 00:46:16,557
COME STUPIDO
CHARLESTON BLU

712
00:46:16,557 --> 00:46:19,560
ALL'INSEGNA DELLE MITRAGLIATRICI
CON UN RASOIO LISCIO?

713
00:46:19,560 --> 00:46:20,561
SIGNORI

714
00:46:20,561 --> 00:46:21,551
TETTO!

715
00:46:43,084 --> 00:46:47,177
NON HO PENSATO CASPAR BROWN
LO PRENDEREI VELOCEMENTE

716
00:46:50,392 --> 00:46:52,671
E' TUTTO PER
STASERA, SIGNORE.

717
00:46:52,701 --> 00:46:54,492
LO SPETTACOLO È FINITO

718
00:46:55,096 --> 00:46:56,587
sciovinista

719
00:46:58,099 --> 00:47:01,102
RESPONSABILITÀ

720
00:47:01,102 --> 00:47:04,605
DATEMI PIÙ RESPONSABILITÀ,
CONTINUI A DIRE

721
00:47:04,605 --> 00:47:07,608
Quindi ti do la responsabilità,
E COSA SUCCEDE?

722
00:47:07,608 --> 00:47:10,611
ONESTO, SIGNOR MAGO, PENSAVO
SAREBBE LÌ DA SOLO

723
00:47:10,611 --> 00:47:12,113
HAI PENSATO
HAI PENSATO

724
00:47:12,113 --> 00:47:14,115
NON HAI OTTENUTO
UN PENSIERO

725
00:47:14,115 --> 00:47:17,118
TI DÒ UNA POSSIBILITÀ,
E COSA RICEVERÒ

726
00:47:17,118 --> 00:47:19,120
LA TUA GENTE
TI STANNO RUBANDO CIECO!

727
00:47:19,120 --> 00:47:20,621
HAI RAGIONE,
SIG. MAGO.

728
00:47:20,621 --> 00:47:22,123
DOVREI AVERE
ASCOLTATO

729
00:47:22,123 --> 00:47:24,125
LA PRIMA VOLTA
HO SENTITO PARLARE DI CHARLESTON...

730
00:47:24,125 --> 00:47:28,129
NON DARMI PIÙ INFORMAZIONI
QUELLA SCHIFATA CHARLESTON BLU.

731
00:47:28,129 --> 00:47:31,132
TUTTI VOI GENTE
HO NOMI DIVERTENTI

732
00:47:31,132 --> 00:47:34,135
MA SO DANNEGGIATO BENE CHI E'
HO DIROTTO LE MIE SPEDIZIONI,

733
00:47:34,135 --> 00:47:38,639
E SE PENSI CHE CI ANDRO'
AFFIDATI A TE CON UN ALTRO LAVORO...

734
00:47:38,639 --> 00:47:41,142
NON LO CHIEDO
PER NIENTE, SIGNOR MAGO

735
00:47:41,142 --> 00:47:44,635
MI CONOSCI. Io sono
GRATO PER QUELLO CHE RICEVERÒ.

736
00:47:45,646 --> 00:47:49,139
PUOI INIZIARE A ESSERE GRATO
SEI ANCORA VIVO.

737
00:47:53,154 --> 00:47:54,655
<i>BUON GIORNO,</i>
<i>SIGNORE</i> MAGO.

738
00:47:54,655 --> 00:47:56,657
BUONGIORNO,
FRATELLO CASPAR

739
00:47:56,657 --> 00:47:58,459
FANTASIA
CI INCONTRIAMO QUI

740
00:47:58,459 --> 00:47:59,361
Va bene va bene

741
00:47:59,761 --> 00:48:00,761
COSA C'È NEL TUO
MENTE?

742
00:48:01,662 --> 00:48:02,820
OH, SIAMO APPENA PASSATI

743
00:48:02,864 --> 00:48:04,755
PERCHÉ LO FAI
CHE BUON LAVORO

744
00:48:05,166 --> 00:48:07,658
NE ACQUISTIAMO UN PAIO
DI CORONE IDENTICHE

745
00:48:07,669 --> 00:48:09,560
NON CHIAMA
COSA HAI FATTO

746
00:48:09,571 --> 00:48:11,503
A DUE DEI MIEI MIGLIORI RAGAZZI AMICHEVOLI

747
00:48:12,173 --> 00:48:15,176
NON CHIAMO QUELLO CHE HAI FATTO
CON QUEI RAGAZZI INTELLIGENTI

748
00:48:15,176 --> 00:48:18,179
VEDI? VEDERE?
TUTTO IL MONDO LO SA!

749
00:48:18,179 --> 00:48:20,681
INVIO DI ARMI
A JOE PAYNTER,

750
00:48:20,681 --> 00:48:23,173
DEVI ASPETTARLI
TORNARE MORTO

751
00:48:23,684 --> 00:48:24,684
IN UN MODO
O L'ALTRO

752
00:48:25,186 --> 00:48:27,178
TIENILO A MENTE,
<i>SIGNORE</i> MAGO.

753
00:48:27,688 --> 00:48:29,680
MI LAVO LE MANI
DELL'INTERA COSA

754
00:48:29,791 --> 00:48:31,507
NON HAI
MOLTA SCELTA.

755
00:48:31,692 --> 00:48:33,483
COME È
COSE SECCHE,

756
00:48:33,694 --> 00:48:36,642
SEI GIÀ FUORI DAL
COMMERCIO FARMACEUTICO AD HARLEM.

757
00:48:36,697 --> 00:48:39,200
DICONO JOE PAYNTER
Fatto, prendi il controllo di Harlem!

758
00:48:39,200 --> 00:48:41,202
NON PRENDERE IL CONTROLLO
NIENTE

759
00:48:41,202 --> 00:48:43,204
FINCHÉ SONO QUI

760
00:48:43,204 --> 00:48:47,198
QUELLO CHE TI FA PENSARE DI ESSERE
SARÀ QUI MOLTO A LUNGO

761
00:48:47,708 --> 00:48:48,919
E COSA
TI FA PENSARE

762
00:48:49,210 --> 00:48:51,702
LO SARAI
QUI PER MOLTO PIÙ LUNGO?

763
00:48:52,213 --> 00:48:54,705
DAI. SEI
CERCA DI MINACCIARMI

764
00:48:55,216 --> 00:48:56,848
STAVO SOLO PENSANDO
SU QUALCOSA

765
00:48:57,218 --> 00:48:58,482
JOE PAYNTER
STATO DETTO

766
00:48:58,719 --> 00:49:01,222
CHE COSA MI IMPORTA
COSA HA DETTO?

767
00:49:01,222 --> 00:49:03,224
PROBABILMENTE HAI RAGIONE.
È SOLO PARLARE.

768
00:49:03,224 --> 00:49:06,727
NON LO SO, SCAVATORE HA SUONATO
MOLTO SICURO QUANDO HA DETTO:

769
00:49:06,727 --> 00:49:10,731
''GESTIRÒ QUEL VECCHIO WOP
PULISCI IL CULO DA HARLEM ''

770
00:49:10,731 --> 00:49:13,234
POSSO GESTIRLO ANCORA
HO AVUTO L'ORGANIZZAZIONE

771
00:49:13,234 --> 00:49:14,735
NON HAI NIENTE!

772
00:49:14,735 --> 00:49:18,239
ALCUNE IDEE DI JOE
HA MOLTO SENSO

773
00:49:18,239 --> 00:49:19,740
RICORDA
QUANDO HA DETTO

774
00:49:19,740 --> 00:49:22,743
DOPO CHE HA CALCIATO IL
LA MAFIA FUORI DA HARLEM,

775
00:49:22,743 --> 00:49:24,745
QUELLA GENTE NERA
IN TUTTO IL PAESE

776
00:49:24,745 --> 00:49:27,782
SCACCIAREMO IL CRIMINE BIANCO
DELLE LORO COMUNITÀ

777
00:49:27,782 --> 00:49:29,250
ED HA FATTO
LO HA PROVATO

778
00:49:29,250 --> 00:49:30,751
HA FATTO DIMOSTRATO COSA?

779
00:49:30,751 --> 00:49:32,753
HA FATTO DIMOSTRATO
QUEL FRANK MAGO

780
00:49:32,753 --> 00:49:36,257
NON NE HO PIÙ
PALLE DI A

781
00:49:36,257 --> 00:49:37,758
<i>''FARFALLA."</i>

782
00:49:37,758 --> 00:49:39,260
FARFALLA.

783
00:49:39,260 --> 00:49:41,262
SO COSA SIGNIFICA

784
00:49:41,262 --> 00:49:44,755
UH, SCAVATORE, PERCHÉ NON NOI
BASTA FARE UNA DONAZIONE?

785
00:49:56,777 --> 00:49:59,280
SONO UN UOMO GIUSTO,
CASPAR

786
00:49:59,280 --> 00:50:02,773
TI DIRO' COSA
LO FACCIO

787
00:50:15,796 --> 00:50:16,797
JOE?

788
00:50:16,797 --> 00:50:18,799
STANNO ANDANDO
RIFORNISCI ZIO CASPAR,

789
00:50:18,799 --> 00:50:21,802
E SARÀ
LA SPEDIZIONE PIÙ GRANDE DI SEMPRE

790
00:50:21,802 --> 00:50:25,306
DEVONO CALCOLARE IL VOLUME
VENDERE MI COSTRINGERÀ AD USCIRE

791
00:50:25,306 --> 00:50:28,299
Immagino che non siano stati studiati
LA NUOVA ECONOMIA, EH

792
00:50:29,810 --> 00:50:32,313
MI HA DETTO CHE NON ERO SUPPOSTO
PER VEDERTI PIÙ,

793
00:50:32,313 --> 00:50:37,318
''MA SE TI PERCADE
INCONTRARLO PER STRADA,

794
00:50:37,318 --> 00:50:40,321
VOGLIO SAPERE QUANDO
E DOVE È ACCADUTO! ''

795
00:50:42,323 --> 00:50:44,325
OH, SOLO NON LO FARÀ
ARRENDERSI

796
00:50:44,325 --> 00:50:47,828
HO PENSATO COSA SEI STATO
FARE LO PORTEREBBE IN GIRO,

797
00:50:47,828 --> 00:50:51,332
MA CONTINUA A LAVORARE
PER IL BOSS BIANCO

798
00:50:51,332 --> 00:50:52,833
<i>OCCUPATO, OCCUPATO, OCCUPATO</i>

799
00:50:52,833 --> 00:50:55,836
NON LO SO
DOVE TROVO IL TEMPO

800
00:50:55,836 --> 00:50:57,338
MA NON PREOCCUPARTI, JOE.

801
00:50:57,338 --> 00:50:59,340
HO TROVATO
DI TUTTI

802
00:50:59,340 --> 00:51:01,342
E POSATO
I PIANI SU DI LORO

803
00:51:01,342 --> 00:51:04,345
QUESTO VA
PER ESSERE VERAMENTE FACILE

804
00:51:04,345 --> 00:51:07,882
TUTTI GLI AMICI DEL SIGNOR CASPAR LO FARANNO
SENTIRSI COME RATTI BIANCHI IN UN LABIRINTO...

805
00:51:07,882 --> 00:51:09,850
NON E' QUESTO TUO
STAGIONE AFFIDABILE?

806
00:51:09,850 --> 00:51:11,352
SCUSA.

807
00:51:11,352 --> 00:51:13,354
SONO POCO POCO
SUL BORDO

808
00:51:13,354 --> 00:51:15,856
QUESTA È LA MIA STAGIONE IMPEGNATIVA,
SAI?

809
00:51:15,856 --> 00:51:19,349
DESIDERO CHE SMETTEREBBERO DI ACQUISTARE
NERO PER UN PO'.

810
00:51:25,866 --> 00:51:27,868
JOE, LO SAPEVI GIÀ

811
00:51:27,868 --> 00:51:31,361
SULLA MAFIA DI ZIO CASPAR
GLI AMICI LO RIFORNISCONO

812
00:51:32,873 --> 00:51:33,874
HO SENTITO PARLARE

813
00:51:33,874 --> 00:51:36,377
PERCHÉ NON L'HAI FATTO
DIMMI

814
00:51:36,377 --> 00:51:38,379
OGNI VOCE
SENTI A HARLEM

815
00:51:38,379 --> 00:51:41,882
DEVO ESSERE VERIFICATO
TRE MODI PER I FATTI

816
00:51:41,882 --> 00:51:43,384
NON MI PIACE
ESSERE USATO

817
00:51:43,384 --> 00:51:45,886
SORELLA, NON MI PIACE
ESSERE USATO, SIA

818
00:51:45,886 --> 00:51:47,888
ALLORA PERCHÉ L'hai fatto
FATEMI ANDARE...

819
00:51:47,888 --> 00:51:50,391
Tesoro, non ce n'è
UN UOMO NERO VIVO

820
00:51:50,391 --> 00:51:52,393
NON È STATO UTILIZZATO
IN QUALCHE MODO

821
00:51:52,393 --> 00:51:54,395
DA UN UOMO BIANCO
E IL SUO DOPE

822
00:51:54,395 --> 00:51:56,397
AUGURO TUTTA QUESTA MERDA

823
00:51:56,397 --> 00:51:58,399
ERA IN FONDO
IL FIUME HARLEM

824
00:51:58,399 --> 00:52:01,191
BAMBINO, È ESATTAMENTE
DOVE SARÀ.

825
00:52:01,402 --> 00:52:03,404
E NON LO SONO
ANDARE A RIPOSARE

826
00:52:03,404 --> 00:52:06,407
FINO A CHE NON CI SARÀ UN BIANCO
PERSONA IN QUESTO PAESE SINISTRA

827
00:52:06,407 --> 00:52:08,399
VENDERE DOPE
AI NERI

828
00:52:17,418 --> 00:52:18,408
TI BENEDI

829
00:52:36,437 --> 00:52:38,429
<i>AVANTI! AVANTI!</I>

830
00:52:39,940 --> 00:52:41,442
EHI, COSA FAI...

831
00:52:41,442 --> 00:52:44,445
COSA VUOI
DA GUARDARE?

832
00:52:44,445 --> 00:52:46,447
TI BENEDI
TI BENEDI

833
00:52:46,447 --> 00:52:48,439
TI BENEDI

834
00:53:08,969 --> 00:53:09,959
SCUSAMI

835
00:53:12,473 --> 00:53:14,475
SE POSSONO
FARCIRE UN TACCHINO,

836
00:53:14,475 --> 00:53:16,467
POSSONO ROBA
UN ITALIANO

837
00:53:21,982 --> 00:53:23,974
CHIUDI QUELLA PORTA

838
00:54:31,552 --> 00:54:34,054
MI SENTI MEGLIO ORA,
SIG. MARRONE

839
00:54:34,054 --> 00:54:36,557
OH, SÌ

840
00:54:36,557 --> 00:54:39,560
NON DEVI PERMETTERLO
DIVENTA COSÌ TENSO

841
00:54:39,560 --> 00:54:41,562
OH, non preoccuparti, tesoro.

842
00:54:41,562 --> 00:54:44,565
TUTTO VA
PER STARE BENE ORA...

843
00:54:44,565 --> 00:54:46,066
SOLO BENE

844
00:54:46,066 --> 00:54:49,069
PERCHÉ NON PRENDERE
UN BEL LUNGO RIPOSO

845
00:54:49,069 --> 00:54:50,560
MI CHIUDERO'

846
00:55:16,597 --> 00:55:18,122
RESTA CON LORO

847
00:55:54,635 --> 00:55:56,136
MOLTO MEGLIO

848
00:55:56,136 --> 00:55:57,189
PRENDIAMOCI
FUORI DI QUI

849
00:56:58,699 --> 00:57:01,702
PRENDITI CURA DI TE, SORELLA

850
00:57:01,702 --> 00:57:02,703
METÀ GIUSTO!

851
00:57:02,703 --> 00:57:03,704
MOSSA!

852
00:57:03,704 --> 00:57:04,694
ORA, ORA

853
00:57:05,205 --> 00:57:07,207
STARÒ BENE
STARÒ BENE

854
00:57:07,207 --> 00:57:08,709
PRONTO!

855
00:57:08,709 --> 00:57:09,710
FUOCO!

856
00:57:09,710 --> 00:57:10,711
PRONTO!

857
00:57:10,711 --> 00:57:11,701
FUOCO!

858
00:57:12,713 --> 00:57:13,714
PRONTO

859
00:57:13,714 --> 00:57:14,715
FUOCO!

860
00:57:46,246 --> 00:57:48,282
QUESTO INSEGNERA'
Quei negri

861
00:58:04,264 --> 00:58:06,756
OH, MERDA!
I MAIALI E' TORNATI

862
00:58:14,775 --> 00:58:18,268
AMICI MIEI,
SIA FATTA LA TUA VOLONTÀ!

863
00:58:24,284 --> 00:58:25,775
LODE AL SIGNORE!

864
00:58:57,818 --> 00:58:59,309
GUARDA IL CULO!

865
00:59:01,321 --> 00:59:02,812
COPRI JOE!

866
00:59:08,829 --> 00:59:10,320
CAGNA

867
01:01:21,962 --> 01:01:22,952
DANNAZIONE

868
01:02:00,000 --> 01:02:02,002
FIGLIO DI PUTTANA!

869
01:02:02,002 --> 01:02:04,995
IL PAGATORE HA PREMUTO UN INTERRUTTORE SU DI NOI.

870
01:02:20,520 --> 01:02:21,521
JAREMA

871
01:02:21,521 --> 01:02:23,012
VIENI QUI

872
01:02:23,123 --> 01:02:25,514
COME LO RACCONTO
SEDE

873
01:02:25,525 --> 01:02:28,028
DUE DEI MIEI UOMINI PRECIPITATI
UNA BATTAGLIA CON LE ARMI

874
01:02:28,028 --> 01:02:31,555
IN GUIDA SU UNO DEI PIÙ GRANDI
SPEDIZIONI DI Narcotici NELLA STORIA?

875
01:02:31,585 --> 01:02:34,034
SAI COSA FARÀ
FARE ALLA MIA CARRIERA?

876
01:02:34,034 --> 01:02:36,536
NON VA
NON FARE NIENTE

877
01:02:36,536 --> 01:02:38,538
ANCHE PER LA NOSTRA CARRIERA,
CAPITANO.

878
01:02:38,538 --> 01:02:40,040
SÌ, SIGNORE?

879
01:02:40,040 --> 01:02:43,325
VENGONO PRESENTATE ACCUSE
CONTRO QUESTI DUE UFFICIALI

880
01:02:43,425 --> 01:02:44,827
FINO A CHE NON SONO COMPLETAMENTE
investigato,

881
01:02:45,027 --> 01:02:47,047
SONO ENTRAMBI
SULL'ASSEGNAZIONE DISCIPLINARE

882
01:02:47,047 --> 01:02:48,382
SOTTO IL TUO
SUPERVISIONE DIRETTA

883
01:02:48,582 --> 01:02:50,050
AVANTI

884
01:02:50,050 --> 01:02:52,552
NON HANNO PIÙ
AUTORIZZAZIONE ARMI DA FUOCO

885
01:02:52,552 --> 01:02:55,555
VERIFICHERANNO CON TE
OGNI ORA, ALL'ORA,

886
01:02:55,555 --> 01:02:58,058
LI PRENDERAI
AL LORO ASSEGNAMENTO

887
01:02:58,058 --> 01:02:59,559
E SCORTARLI INDIETRO

888
01:02:59,559 --> 01:03:00,549
JOHNSON!

889
01:03:03,563 --> 01:03:06,566
IN NESSUN CASO
PRENDERANNO

890
01:03:06,566 --> 01:03:09,069
QUALSIASI AZIONE INDIPENDENTE
QUALSIASI cosa

891
01:03:09,069 --> 01:03:10,560
SÌ, SIGNORE

892
01:04:02,122 --> 01:04:04,124
PRENDERSI CURA DI ALTRO,
SIGNORI?

893
01:04:04,124 --> 01:04:06,126
COSTOLE ALLA BARBECUE

894
01:04:06,126 --> 01:04:07,127
COLLARI.

895
01:04:07,127 --> 01:04:09,119
PIEDI DI MAIALE

896
01:04:10,130 --> 01:04:11,631
TAGLIAMO QUESTE MERDA.

897
01:04:11,631 --> 01:04:13,133
NOI TI DIAMO

898
01:04:13,133 --> 01:04:15,135
LO STESSO AFFARE
CASPAR AVEVA

899
01:04:15,135 --> 01:04:16,636
PISELLI DALL'OCCHIO NERO.

900
01:04:16,636 --> 01:04:18,638
TORTA DI PATATE DOLCI

901
01:04:18,638 --> 01:04:20,640
NOI TI DIAMO
IL FRANCHISING

902
01:04:20,640 --> 01:04:22,642
INDIPENDENTE

903
01:04:22,642 --> 01:04:24,644
TU MANEGGI
DISTRIBUZIONE

904
01:04:24,644 --> 01:04:27,647
IMPORTIAMO
E FORNIRTI

905
01:04:27,647 --> 01:04:30,150
ORA, LO SO
È QUALCOSA

906
01:04:30,150 --> 01:04:32,642
QUELLO TUTTO TU
GLI ITALIANI VANNO PER

907
01:04:36,656 --> 01:04:39,659
COSA C'È DI SBAGLIATO
CON L'AFFARE?

908
01:04:39,659 --> 01:04:42,162
NESSUN ALTRO HA MAI AVUTO
UN AFFARE COSÌ

909
01:04:42,162 --> 01:04:44,164
CORRI
ATTRAVERSO L'AFFARE,

910
01:04:44,164 --> 01:04:46,666
E TE LO DIRO'
COSA C'È DI SBAGLIATO.

911
01:04:46,666 --> 01:04:48,668
TI REGALIAMO IL FRANCHISING...

912
01:04:48,668 --> 01:04:50,670
NON MI DARE
QUALSIASI COSA.

913
01:04:50,670 --> 01:04:52,172
CAPITO.

914
01:04:52,172 --> 01:04:53,673
COSA C'È DOPO?

915
01:04:53,673 --> 01:04:54,674
FORNITURA

916
01:04:54,674 --> 01:04:57,677
PENSI TU
MI FORNIRETE?

917
01:04:57,677 --> 01:04:59,679
BAMBINO, LO HAI GIÀ.

918
01:04:59,679 --> 01:05:02,682
NE HO ABBASTANZA A MANO
PER DURARMI UN ANNO

919
01:05:02,682 --> 01:05:05,685
E HO MANDATO DEI FRATELLI
IN TUTTO IL SUD-EST ASIATICO

920
01:05:05,685 --> 01:05:08,688
ANDARE A VEDERE
CHE TENGO FORNITO

921
01:05:08,688 --> 01:05:09,689
Va bene

922
01:05:09,689 --> 01:05:12,192
TI DIRO' COSA

923
01:05:12,192 --> 01:05:15,195
TI DARÒ
UN AFFARE.

924
01:05:15,195 --> 01:05:16,696
QUALSIASI COSA SOTTO
110a STRADA

925
01:05:16,696 --> 01:05:18,732
E' TUO

926
01:05:18,732 --> 01:05:20,200
QUALSIASI COSA SOPRA 110

927
01:05:20,200 --> 01:05:21,701
QUELLO È MIO

928
01:05:21,701 --> 01:05:24,204
E TU TIENI IL CULO
FUORI DA QUESTO

929
01:05:24,204 --> 01:05:25,205
COSA...

930
01:05:25,205 --> 01:05:27,207
COSA SEI
PARLARE DI?

931
01:05:27,207 --> 01:05:30,210
ABBIAMO FATTO AFFARI
QUI DA ANNI

932
01:05:30,210 --> 01:05:31,711
TU ERI QUI PER PRIMO,
GIUSTO

933
01:05:31,711 --> 01:05:33,213
Hai dannatamente ragione.

934
01:05:33,213 --> 01:05:35,215
BAMBINO, LA MIA GENTE ERA QUI

935
01:05:35,215 --> 01:05:38,208
QUANDO ERA TUO NONNO
RUBARE CAVALLI IN SICILIA

936
01:05:41,721 --> 01:05:43,723
QUESTO È IL NOSTRO GIARDINO

937
01:05:43,723 --> 01:05:46,215
DA ORA IN POI,
RESTA NEL TUO

938
01:05:46,726 --> 01:05:48,217
D'ACCORDO?

939
01:05:51,731 --> 01:05:52,721
SIGNORI

940
01:05:54,234 --> 01:05:56,736
VORREI SIGILLARE
IL NOSTRO AFFARE

941
01:05:56,736 --> 01:05:59,729
CON LA TRADIZIONALE
BRINDO ALLA MIA GENTE

942
01:07:36,836 --> 01:07:38,338
BENE, BOLLINO JONES

943
01:07:38,338 --> 01:07:40,330
E LA BARA ED JOHNSON

944
01:07:40,840 --> 01:07:42,331
LEGGENDE NELLE LORO
PROPRIO TEMPO

945
01:07:42,842 --> 01:07:43,832
TU PUSHER A DUE BORSE

946
01:07:44,344 --> 01:07:46,346
EHI, BAMBINO,
PRENDILO CON FACILITÀ

947
01:07:46,346 --> 01:07:49,349
LO SAI, I NERI HANNO CAPITO
PER INIZIARE A LAVORARE INSIEME

948
01:07:49,349 --> 01:07:50,876
INVECE DI FARE
L'UN L'ALTRO IN

949
01:07:50,906 --> 01:07:52,352
POTREI USARE TE

950
01:07:52,352 --> 01:07:55,355
NON PUOI INSEGNARE
UN VECCHIO CANE NUOVI TRUCCHI

951
01:07:55,355 --> 01:07:57,357
AH, E' UN PECCATO

952
01:07:57,357 --> 01:08:01,861
POLIZIOTTI NERI COME TE
PAGANDO I LORO DEBITI PER ANNI

953
01:08:01,861 --> 01:08:03,863
E' IL MOMENTO
POTRESTI COLLEZIONARE.

954
01:08:03,863 --> 01:08:05,365
RAFFREDDARLO

955
01:08:05,365 --> 01:08:08,358
SOLO NON LO FAI
CAPIRE

956
01:08:09,369 --> 01:08:11,371
HO VINTO UNA GUERRA
DELLA LIBERAZIONE,

957
01:08:11,371 --> 01:08:13,873
METTI LA CRIMINE
IN MANI NERE

958
01:08:13,873 --> 01:08:15,875
ED ECCO DOVE
RIMARRÀ

959
01:08:15,875 --> 01:08:18,378
NEGRO, E' QUELLO CHE TU
METTERE LE BRACCIA NERE

960
01:08:18,378 --> 01:08:20,880
ANDRÀ A FRIGGIRE
IL TUO CULO UN GIORNO

961
01:08:20,880 --> 01:08:22,882
NON PUOI NIENTE TOCCARMI.

962
01:08:22,882 --> 01:08:25,885
HO AVUTO TUTTA HARLEM
DALLA MIA PARTE

963
01:08:25,885 --> 01:08:27,887
POTREI ANCHE UNIRTI A ME,

964
01:08:27,887 --> 01:08:30,880
PERCHÉ NON PUOI FARE
UN MOVIMENTO SENZA DI ME

965
01:08:32,892 --> 01:08:34,383
ORA, AFFRONTIAMO I FATTI

966
01:08:35,895 --> 01:08:37,397
EHI

967
01:08:37,397 --> 01:08:41,901
VORREI SOLO TRASFORMARTI
SU QUELLO CHE STA ACCADENDO ORA.

968
01:08:41,901 --> 01:08:44,404
MA, SE TU
NON VOGLIO

969
01:08:44,404 --> 01:08:46,906
TI DIRÒ COSA FARÒ

970
01:08:46,906 --> 01:08:50,910
VORREI FARE UN PICCOLO
DONAZIONE AL, UH

971
01:08:50,910 --> 01:08:54,503
POLIZIOTTI NERI
LEGA BENEVOLENTE

972
01:08:57,917 --> 01:08:59,408
OH, UH

973
01:09:00,420 --> 01:09:02,912
HO L'OCCHIO
SU DI TE

974
01:09:04,924 --> 01:09:07,416
EHI, BAMBINI, VOGLIAMO
RIDATEMI LA MIA AUTO

975
01:09:07,927 --> 01:09:08,917
GRAZIE

976
01:09:17,937 --> 01:09:19,428
PROPRIO COSA
CI VUOLE

977
01:09:19,939 --> 01:09:21,941
PER OTTENERLO
FIGLIO DI PUTTANA

978
01:09:21,941 --> 01:09:25,634
BATTENDOLO
AL SUO GIOCO

979
01:09:28,448 --> 01:09:31,941
EHI, SIGNORE, VUOI?
PER FAVORE, INCROCIATEMI?

980
01:09:33,453 --> 01:09:34,944
OH, PER FAVORE,
SIGNORE

981
01:09:38,958 --> 01:09:40,460
GRAZIE

982
01:09:40,460 --> 01:09:41,961
SEI IL BENVENUTO

983
01:10:07,987 --> 01:10:10,490
E LA PROSSIMA COSA,
RITORNANO.

984
01:10:10,490 --> 01:10:11,491
GIUSTO

985
01:10:11,491 --> 01:10:12,481
EHI, DOLCE

986
01:11:10,550 --> 01:11:12,542
DANNAZIONE

987
01:11:32,100 --> 01:11:34,100
<i>Abbi pietà</i>

988
01:11:39,400 --> 01:11:42,300
<i>Abbi pietà di me</i>

989
01:12:32,130 --> 01:12:32,130
Trois-quarante-deux
Ouest, 117ème rue.

990
01:12:37,637 --> 01:12:39,128
APPARTAMENTO ''D''

991
01:12:40,139 --> 01:12:42,141
''D'' COME IN DAVID

992
01:12:42,141 --> 01:12:44,143
Io sono impazzito,

993
01:12:44,143 --> 01:12:46,145
HA PROVATO A TAGLIARE
IO GIZZARD

994
01:12:46,145 --> 01:12:47,647
CON UN COLTELLO DA MACELLAIO

995
01:12:47,647 --> 01:12:50,149
E POI SE ne va
UCCIDERE SE STESSO

996
01:12:50,149 --> 01:12:51,651
Ovviamente ha bevuto

997
01:12:51,651 --> 01:12:54,654
HA FATTO TAGLIARE LA CODA
FUORI DAL CANE

998
01:12:54,654 --> 01:12:56,155
ARRIVI?

999
01:12:56,155 --> 01:12:58,157
È MEGLIO
VIENI QUI SUBITO

1000
01:12:58,157 --> 01:13:00,149
FAI Fretta, sì?

1001
01:13:13,172 --> 01:13:15,675
OK. SEI
FUORI SERVIZIO ORA.

1002
01:13:15,675 --> 01:13:16,676
ENTRA

1003
01:13:16,676 --> 01:13:18,167
NON PREOCCUPARTI
CHI SIAMO NESSUNO

1004
01:13:18,678 --> 01:13:20,670
POSSIAMO TROVARE
LA NOSTRA STRADA A CASA

1005
01:13:24,183 --> 01:13:26,185
NIENTE DA FARE

1006
01:13:26,185 --> 01:13:29,689
IL CAPITANO DICE CHE DEVO farlo
TI ACCOMPAGNA AL DOVERE

1007
01:13:29,689 --> 01:13:31,691
E TI ACCOMPAGNA
DAL DOVERE

1008
01:13:31,691 --> 01:13:34,193
AVANTI, RAGAZZI,

1009
01:13:34,193 --> 01:13:36,195
MI STA TRATTENENDO
RESPONSABILE

1010
01:13:36,195 --> 01:13:39,232
BENE, NON VORREI
PER METTERE UN SEGNO NERO

1011
01:13:39,232 --> 01:13:40,700
SUL SERGENTE
IL NOME DI JAREMA

1012
01:13:40,700 --> 01:13:44,203
10-9-7. 10-9-7.
<i>SI PREGA DI SEGNALARE.</i>

1013
01:13:44,203 --> 01:13:45,193
<i>P P T.</i>

1014
01:13:45,705 --> 01:13:46,706
<i>9-10-7.</i>

1015
01:13:46,706 --> 01:13:48,197
<i>SI PREGA DI SEGNALARE.</i>

1016
01:13:49,208 --> 01:13:50,710
10-9-7. OK.?

1017
01:13:50,710 --> 01:13:53,713
<i>RAPPORTO AL 3-4-2
117esima STRADA OVEST</i>

1018
01:13:53,713 --> 01:13:55,214
<i>APPARTAMENTO "D"</i>

1019
01:13:55,214 --> 01:13:57,717
<I>LUNATICO INFURIA IN LIBERA
CON COLTELLO DA MACELLAIO.</I>

1020
01:13:57,717 --> 01:14:00,209
10-9-7.
RICONOSCILO, OK?

1021
01:14:01,220 --> 01:14:03,222
COSA STAI ASPETTANDO?

1022
01:14:03,222 --> 01:14:04,724
STAVO PENSANDO,
SERGENTE

1023
01:14:04,724 --> 01:14:07,727
NESSUNO VIVE AL 3-4-2
117esima STRADA OVEST

1024
01:14:07,727 --> 01:14:09,228
ALMENO UFFICIALMENTE

1025
01:14:09,228 --> 01:14:10,913
È UN VECCHIO,
EDIFICIO ABBANDONATO

1026
01:14:10,943 --> 01:14:12,732
SEMBRA, PERÒ,
I BERRETTI NERI

1027
01:14:12,732 --> 01:14:15,735
Presumibilmente lo stava usando
PER LA LORO SEDE

1028
01:14:15,735 --> 01:14:17,226
È MEGLIO ANDARE

1029
01:14:48,267 --> 01:14:49,257
ECCO, ED.

1030
01:14:49,769 --> 01:14:51,260
ECCOCI.

1031
01:14:51,771 --> 01:14:54,263
NON HO MAI VISTO UN BERRETTO NERO,

1032
01:14:54,774 --> 01:14:56,776
MA HO SENTITO
SONO VERAMENTE CATTIVI

1033
01:14:56,776 --> 01:14:58,277
FIRMARE GIURAMENTI CON IL SANGUE

1034
01:14:58,277 --> 01:15:00,780
Francamente, sergente, io
NON NE HO VISTO NEMMENO UNO

1035
01:15:00,780 --> 01:15:02,671
FORSE È SOLO UNA VOCE,

1036
01:15:02,782 --> 01:15:05,775
MA PUOI SCOPRIRLO
TE STESSO QUANDO ENTRI

1037
01:15:06,285 --> 01:15:08,287
LO SAI,
IL CAPITANO E' MOLTO FERMO

1038
01:15:08,287 --> 01:15:10,289
CHI SIAMO SEMPRE LAVORATIVI
IN COPPIA

1039
01:15:10,289 --> 01:15:12,281
SÌ, MA DEL CAPITANO
ANCHE MOLTO SOLIDA

1040
01:15:12,792 --> 01:15:15,294
CHE NON FACCIAMO NIENTE
TRANNE IL TRAFFICO DIRETTO.

1041
01:15:15,294 --> 01:15:16,796
MA L'HA DETTO

1042
01:15:16,796 --> 01:15:18,798
ERI SOTTO
I MIEI ORDINI

1043
01:15:18,798 --> 01:15:21,290
NON POSSIAMO IGNORARE
UNA RICHIESTA DI AIUTO

1044
01:15:24,303 --> 01:15:26,305
POSSONO ENTRARE ENTRAMBI

1045
01:15:26,305 --> 01:15:28,808
CONTROLLA SOLO LE COSE

1046
01:15:28,808 --> 01:15:31,300
NON ENTRI
CON NOI?

1047
01:15:36,816 --> 01:15:39,819
QUALCUNO DEVE GUARDARE
DOPO L'AUTO

1048
01:15:39,819 --> 01:15:41,821
CONOSCI LE REGOLE

1049
01:15:41,821 --> 01:15:44,323
DEVO AVERE UN <i>ARMATO</i>
UFFICIALE PRESENTE

1050
01:15:44,323 --> 01:15:46,325
PER COPRIRE
L'EVENTUALITÀ

1051
01:15:46,325 --> 01:15:47,827
ASPETTA UN MINUTO.
RICORDA

1052
01:15:47,827 --> 01:15:49,829
NON SIAMO AUTORIZZATI
PORTARE LE ARMI

1053
01:15:49,829 --> 01:15:51,330
OH, è GIUSTO

1054
01:15:51,330 --> 01:15:53,421
PUOI PRENDERE IL MIO

1055
01:15:54,834 --> 01:15:55,835
QUI

1056
01:15:55,835 --> 01:15:57,336
SHEESH

1057
01:15:57,336 --> 01:15:59,328
COME I BAMBINI

1058
01:16:01,841 --> 01:16:03,833
PUOI ENTRAMBI
AVERE UNA PISTOLA

1059
01:16:07,346 --> 01:16:10,850
NON TI VOGLIO
RIPARTIRE

1060
01:16:10,850 --> 01:16:12,351
ORA, SEI SICURO

1061
01:16:12,351 --> 01:16:14,353
NON CI ANDREI
ENTRARE NEI GUAI

1062
01:16:14,353 --> 01:16:15,855
PERCHÉ HAI FATTO QUESTO

1063
01:16:15,855 --> 01:16:17,356
CON IL CAPITANO?

1064
01:16:17,356 --> 01:16:18,858
IL CAPITANO NO
CONOSCI HARLEM

1065
01:16:18,858 --> 01:16:20,850
IL MODO IN CUI FACCIAMO

1066
01:16:22,361 --> 01:16:23,351
GIUSTO

1067
01:17:10,910 --> 01:17:12,912
PER FAVORE, SORELLA,
NON ENTRARE QUI

1068
01:17:12,912 --> 01:17:14,904
PER FAVORE!
E' TROPPO TARDI PER AIUTARE!

1069
01:17:35,935 --> 01:17:37,436
JOE, dice il giornale

1070
01:17:37,436 --> 01:17:39,015
QUEI DUE DETECTIVE
SONO UCCISO

1071
01:17:39,045 --> 01:17:41,941
IN UN'IMBOSCATA CON FUCILE
DAI BERRETTI NERI

1072
01:17:41,941 --> 01:17:43,442
FATEmelo vedere

1073
01:17:43,442 --> 01:17:45,444
HAI DETTO
ERA UN'ESPLOSIONE

1074
01:17:45,444 --> 01:17:47,446
IO E <i>IL NEW YORK TIMES</i>

1075
01:17:47,446 --> 01:17:49,482
NON UTILIZZARE SEMPRE
LE STESSE FONTI

1076
01:17:49,482 --> 01:17:50,950
COSA STA SUCCEDENDO
COMUNQUE?

1077
01:17:50,950 --> 01:17:52,451
MANGIA SOLO
LA TUA COLAZIONE, BAMBINO

1078
01:17:52,451 --> 01:17:54,954
HO MOLTO IN MENTE

1079
01:17:54,954 --> 01:17:56,586
SEI PIÙ PREOCCUPATO
SU QUESTO

1080
01:17:56,616 --> 01:17:59,458
DI QUANTO STAVI
MIO ZIO CASPAR

1081
01:17:59,458 --> 01:18:01,961
VOGLIO OTTENERE
I MIEI FATTI DESCRITTI

1082
01:18:01,961 --> 01:18:02,962
VAI A MANGIARE

1083
01:18:02,962 --> 01:18:05,965
MI PIACEREBBE OTTENERE
ALCUNI FATTI DRITTI

1084
01:18:05,965 --> 01:18:08,467
ME LO HAI DETTO
MIO ZIO È STATO UCCISO

1085
01:18:08,467 --> 01:18:10,469
FUCILE DA EQUITAZIONE
PER LA MAFIA

1086
01:18:10,469 --> 01:18:11,459
LUI HA FATTO

1087
01:18:11,971 --> 01:18:14,974
HO SENTITO CHE NON L'HA FATTO NEMMENO
LASCIARE IL SUO NEGOZIO QUEL GIORNO

1088
01:18:14,974 --> 01:18:16,475
NON PUOI SEGUIRE PER VOCI

1089
01:18:16,475 --> 01:18:17,977
È PIÙ DI QUESTO

1090
01:18:17,977 --> 01:18:20,479
STAVI PARLANDO
A TONY QUESTA MATTINA,

1091
01:18:20,479 --> 01:18:24,974
DICEGLI CHE NON volevi NESSUNO
PIÙ PROBLEMI CON LE FORNITURE

1092
01:18:27,987 --> 01:18:29,488
QUELLA ROBA
NON È FINITO

1093
01:18:29,488 --> 01:18:32,491
SUL FONDO DEL
FIUME HARLEM, CE L'HA FATTO

1094
01:18:32,491 --> 01:18:34,983
TE L'AVEVO DETTO
PER MANGIARE LA TUA COLAZIONE!

1095
01:18:42,501 --> 01:18:45,004
NON DARMI PIU'
DOMANDE SCIOLTE

1096
01:18:45,004 --> 01:18:48,507
SAPEVI COSA STAVA SUCCEDENDO
FIN DALL'INIZIO

1097
01:18:48,507 --> 01:18:50,499
TUTTO BENE

1098
01:18:53,012 --> 01:18:56,015
HAI COSA
volevi da me

1099
01:18:56,015 --> 01:18:58,507
STO ANDANDO A CASA ORA

1100
01:18:59,518 --> 01:19:01,510
VAI AVANTI

1101
01:19:10,029 --> 01:19:12,521
BENE, BENE, COSA C'È DI SBAGLIATO
CON LA NOSTRA SORELLA PICCOLA?

1102
01:19:13,032 --> 01:19:16,535
SUOR CAROL CI PENSA
LASCIANDO LA NOSTRA PICCOLA ORGANIZZAZIONE

1103
01:19:16,535 --> 01:19:18,037
NON SEI TU
QUELLO VOLANTE?

1104
01:19:18,037 --> 01:19:20,039
SEMBRA UNA VERGOGNA
PERDERLA

1105
01:19:20,039 --> 01:19:22,041
FORSE POTRESTI
CONVINCERLA A RIMANERE

1106
01:19:22,041 --> 01:19:24,033
MA SE NON LO FA

1107
01:19:26,545 --> 01:19:29,582
BENE, TUTTI DOBBIAMO FARE LE NOSTRE COSE.

1108
01:19:29,582 --> 01:19:31,550
CONTROLLA QUELLE LINEE DI DISTRIBUZIONE

1109
01:19:31,550 --> 01:19:36,055
SÌ, SONO PIÙ STRETTI
CHE CULO DI UN RATTO

1110
01:19:36,055 --> 01:19:37,546
È MEGLIO CHE LO SIANO

1111
01:19:38,057 --> 01:19:40,559
NON VOGLIO
MAI PIÙ SCREZZI

1112
01:19:40,559 --> 01:19:42,561
JOE JOE

1113
01:19:42,561 --> 01:19:45,064
JOE, LO GIURO
SONO ESPLOSITI.

1114
01:19:45,064 --> 01:19:47,066
LASCIARSI ANDARE, PAZZESCA

1115
01:19:47,066 --> 01:19:49,568
HAI VISTO I CORPI?

1116
01:19:49,568 --> 01:19:52,060
NO

1117
01:19:53,572 --> 01:19:55,574
QUEI GATTI HANNO NOVE VITE

1118
01:19:55,574 --> 01:20:00,069
VADO A RESPONSABILE
OGNUNO DI LORO.

1119
01:20:05,584 --> 01:20:08,587
''NOI I MEMBRI
DELLA SOCIETÀ DELLA CULTURA NERA

1120
01:20:08,587 --> 01:20:10,089
''STABILISCONO CON LA PRESENTE

1121
01:20:10,089 --> 01:20:13,592
''IL MEMORIALE DI JONES E JOHNSON
BORSA DI STUDIO IN CRIMINOLOGIA

1122
01:20:13,592 --> 01:20:15,094
''DA DARE ANNUALMENTE

1123
01:20:15,094 --> 01:20:18,097
''A UN GIOVANE MERITEVOLE
FRATELLO O SORELLA

1124
01:20:18,097 --> 01:20:19,622
NELLA COMUNITÀ''

1125
01:20:21,100 --> 01:20:24,103
VORREI AGGIUNGERE
LE MIE CONDOGLIANZE PERSONALI

1126
01:20:24,103 --> 01:20:27,096
È UNA GRANDE PERDITA
PER TUTTI NOI

1127
01:20:38,617 --> 01:20:41,620
VOLEVO PAGARE
I MIEI RISPETTI

1128
01:20:41,620 --> 01:20:44,623
HO PENSATO CHE POTREBBE
ESSERE UNA DISPOSIZIONE

1129
01:20:44,623 --> 01:20:47,626
PER UN FUNERALE DI PRIMA CLASSE...
FIORI E CANTO.

1130
01:20:47,626 --> 01:20:49,628
BARE

1131
01:20:49,628 --> 01:20:51,455
ERA IMPOSSIBILE,
SIG. PAYNTER,

1132
01:20:51,485 --> 01:20:52,932
PER OTTENERE EVENTUALI RESTI
QUALSIASI cosa

1133
01:20:53,132 --> 01:20:55,134
SEMBRA UNA VERGOGNA

1134
01:20:55,134 --> 01:20:59,138
E UNA DELUSIONE
PER TUTTI I LORO AMICI

1135
01:20:59,138 --> 01:21:02,141
TI ASSICURO
QUESTO MEMORIALE

1136
01:21:02,141 --> 01:21:04,643
È IN TENUTA CON
PROCEDURA DI POLIZIA ADEGUATA

1137
01:21:04,643 --> 01:21:07,154
DETECTIVE JONES E
JOHNSON È MORTO CON ONOREVOLE

1138
01:21:07,184 --> 01:21:08,147
VERAMENTE?

1139
01:21:08,147 --> 01:21:12,151
HO AVUTO L'IMPRESSIONE DI QUELLI
DUE ERANO QUASI SOTTO

1140
01:21:12,151 --> 01:21:13,141
UNA NUVOLA

1141
01:21:13,652 --> 01:21:15,654
LE ACCUSE CONTRO
SONO STATI LICENZIATI

1142
01:21:15,654 --> 01:21:17,656
NON POSSO VEDERE
COME È SUCCESSO

1143
01:21:17,656 --> 01:21:19,658
QUEI DUE LO SONO SEMPRE
COSÌ ATTENZIONE

1144
01:21:19,658 --> 01:21:21,660
NON HANNO MAI PRESO
NESSUNA POSSIBILITÀ

1145
01:21:21,660 --> 01:21:23,162
BENE

1146
01:21:23,162 --> 01:21:24,163
LORO

1147
01:21:24,163 --> 01:21:27,666
NON L'HANNO FATTO
AVERE UNA SCELTA.

1148
01:21:29,168 --> 01:21:30,158
Io...

1149
01:21:30,669 --> 01:21:32,661
LI HO MANDATI

1150
01:21:35,674 --> 01:21:37,176
NON È QUALCOSA?

1151
01:21:37,176 --> 01:21:39,178
IL MODO IN CUI ERANO AMATI

1152
01:21:39,178 --> 01:21:41,170
TUTTE LE RAZZE, TUTTI I COLORI

1153
01:21:43,682 --> 01:21:44,672
SCUSAMI

1154
01:21:45,184 --> 01:21:47,176
CAPITANO, UH

1155
01:21:48,187 --> 01:21:51,190
TI DICO COSA
LO FACCIO.

1156
01:21:52,691 --> 01:21:55,694
MI PIACEREBBE VEDERE
CHE I NOSTRI FRATELLI CADUTI

1157
01:21:55,694 --> 01:21:57,196
OTTIENI UN MEMORIAL ADEGUATO

1158
01:21:57,196 --> 01:21:58,697
NON PREOCCUPARTI.

1159
01:21:58,697 --> 01:22:01,200
CI PRENDIAMO CURA
DEI NOSTRI

1160
01:22:01,200 --> 01:22:02,701
CALMO, CAPITANO

1161
01:22:02,701 --> 01:22:05,704
$ 5.000 DOVREBBERO FARLI
VERAMENTE ORGOGLIOSO.

1162
01:22:05,704 --> 01:22:08,707
LO SAI, PUOI
CONTA SEMPRE SU DI ME

1163
01:22:08,707 --> 01:22:10,709
COME MEMBRO
DELLA COMUNITÀ

1164
01:22:10,709 --> 01:22:13,712
PER AIUTARE
LE FORZE DELLA LEGGE

1165
01:22:13,712 --> 01:22:16,204
ENTRAMBI NON VOGLIAMO
NESSUN PROBLEMA.

1166
01:22:22,721 --> 01:22:27,226
PORTAMI A CASA

1167
01:22:27,226 --> 01:22:31,730
BEVATORE

1168
01:22:31,730 --> 01:22:36,735
E BARA ED

1169
01:22:36,735 --> 01:22:42,732
ERANO UOMINI,
MA ORA SONO MORTI

1170
01:23:09,768 --> 01:23:11,270
È VERAMENTE BELLO

1171
01:23:11,270 --> 01:23:13,272
LO SAPEVO
VERREI IN GIRO

1172
01:23:13,272 --> 01:23:16,775
QUESTA ORGANIZZAZIONE HA A
MOLTO DA OFFRIRE A UNA PERSONA...

1173
01:23:16,775 --> 01:23:18,277
DIGNITÀ, RISPETTO...

1174
01:23:18,277 --> 01:23:19,267
FEDELTÀ?

1175
01:23:19,778 --> 01:23:20,936
MI PIACEREBBE
UN PICCOLO TOAST

1176
01:23:21,280 --> 01:23:23,272
PRIMA DI INIZIARE
MI SERVE IL BURRO

1177
01:23:23,782 --> 01:23:25,872
NON TI PRENDO IN GIRO

1178
01:23:25,284 --> 01:23:26,285
Io...

1179
01:23:26,285 --> 01:23:28,787
PERCHÉ NON DOVREI
ESSERE LEALE A JOE?

1180
01:23:28,787 --> 01:23:31,780
NON TI HA SALVATO LA VITA
IN VIETNAM?

1181
01:23:33,792 --> 01:23:37,296
SÌ. NON È DIVERTENTE IL
COME SONO ANDATE LE COSE

1182
01:23:37,296 --> 01:23:39,899
LA GUERRA PUÒ PORTARE COSE
FUORI IN UN UOMO

1183
01:23:39,899 --> 01:23:42,301
GLI FA REALIZZARE
HA CARATTERE

1184
01:23:42,301 --> 01:23:44,303
NON LO È MAI
METTERE IN USO

1185
01:23:44,303 --> 01:23:46,305
MM-MMM
PRENDO IL MIELE

1186
01:23:46,305 --> 01:23:48,797
E FORSE ALCUNI
PROSCIUTTO O PANCETTA

1187
01:23:50,309 --> 01:23:52,311
MOLTE PERSONE
LÀ

1188
01:23:52,311 --> 01:23:53,812
METTI GIÙ QUELLA COSA

1189
01:23:53,812 --> 01:23:56,315
SEMPLICE NON LO FANNO
VEDI IL POTENZIALE

1190
01:23:56,315 --> 01:23:57,816
COMBATTERE COSÌ

1191
01:23:57,816 --> 01:24:00,319
SVILUPPA I TUOI SENTIMENTI
PER TUO FRATELLO

1192
01:24:00,319 --> 01:24:01,820
E AUTODISCIPLINA

1193
01:24:01,820 --> 01:24:05,824
E IL TIPO DI FEDELTÀ
CHE TU SAI...

1194
01:24:05,824 --> 01:24:09,828
SCUSATEMI, MA NON LO FAREI
TI PIACE QUALCOSA PRIMA?

1195
01:24:09,828 --> 01:24:10,829
QUELLO CHE HAI

1196
01:24:10,829 --> 01:24:12,331
CHE DIRE
UN POMPELMO?

1197
01:24:15,834 --> 01:24:18,337
TORNA QUI, PUTTANA

1198
01:24:18,337 --> 01:24:19,338
CAGNA!

1199
01:24:22,341 --> 01:24:23,832
MADRE

1200
01:24:27,346 --> 01:24:30,849
QUANDO TI ARRIVO,
IL TUO CULO SARÀ

1201
01:24:30,849 --> 01:24:33,341
MIO!

1202
01:24:40,859 --> 01:24:43,852
TORNA QUI!

1203
01:24:45,864 --> 01:24:48,857
TI UCCIDO!

1204
01:24:56,375 --> 01:24:57,876
BUONGIORNO,
BUONA SORELLA

1205
01:24:57,876 --> 01:24:59,868
OH, SEGUI
QUELLA PICCOLA PUTTANA!

1206
01:25:01,380 --> 01:25:03,382
DAI!

1207
01:25:04,883 --> 01:25:07,386
COS'HAI CHE NON VA?
PIÙ VELOCE!

1208
01:25:07,386 --> 01:25:09,388
VOGLIAMO MANGIARE
PONE AL COCCO

1209
01:25:09,388 --> 01:25:11,390
SPARROW MIO-MIO,
MI FARÀ GENTIRE

1210
01:25:11,390 --> 01:25:13,392
NON PUOI Sbrigarti
AVANTI, PRESTO

1211
01:25:13,392 --> 01:25:14,893
CORRERE, CORRERE, CORRERE

1212
01:25:14,893 --> 01:25:16,895
UN UOMO SI ALZA ALLE 5:00

1213
01:25:16,895 --> 01:25:20,399
PUO' BATTERE L'UOMO
CHE SI ALZANO ALLE 6:00

1214
01:25:20,399 --> 01:25:23,402
L'UOMO ALLE 6:00,
HA FATTO ALZARSI

1215
01:25:23,402 --> 01:25:27,906
ESSERE DAVANTI AI BIANCHI
UOMO CHE SI ALZA ALLE 7:00

1216
01:25:27,906 --> 01:25:29,908
NON HA SENSO
NELLE ISOLE

1217
01:25:29,908 --> 01:25:32,911
NON FACCIAMO NIENTE
'MENO VOGLIAMO

1218
01:25:32,911 --> 01:25:34,913
VIVIAMO PIÙ A LUNGO.
È UN FATTO.

1219
01:25:34,913 --> 01:25:37,916
NON PUOI ANDARE PIÙ VELOCE?
DAI!

1220
01:25:37,916 --> 01:25:40,408
MI VUOI
DISOBBEDERE ALLA LEGGE?

1221
01:25:40,919 --> 01:25:44,923
MIO CUGINO DIMMI IL
LA POLIZIA QUI È VERAMENTE CATTIVA

1222
01:25:44,923 --> 01:25:46,425
AVANTI
STANNO GIRANDO A SINISTRA

1223
01:25:46,425 --> 01:25:49,928
NON POSSO GIRARE LÌ.
QUELLA È UNA STRADA A SENSO UNICO.

1224
01:25:49,928 --> 01:25:51,430
NON POSSO
DISOBBBIARE ALLA LEGGE.

1225
01:25:51,430 --> 01:25:52,931
APPENA ACCOSTATI
TORNARE OLTRE!

1226
01:25:52,931 --> 01:25:54,933
ACCOGLIERE DOVE?

1227
01:25:54,933 --> 01:25:56,935
NON CI ANDREI
PER PAGARMI

1228
01:25:56,935 --> 01:25:59,928
E DOVREBBE ESSERE
UNA PERSONA RELIGIOSA?

1229
01:26:12,451 --> 01:26:13,952
EHI, VA BENE

1230
01:26:13,952 --> 01:26:16,455
È...OH,
E' O.K. ORA.

1231
01:26:16,455 --> 01:26:18,457
SHH, VA BENE

1232
01:26:19,958 --> 01:26:21,460
NON LO SAPEVO.

1233
01:26:21,460 --> 01:26:23,462
Io...

1234
01:26:23,462 --> 01:26:24,953
SHH

1235
01:26:25,964 --> 01:26:27,966
Io...
NON LO SAPEVO.

1236
01:26:27,966 --> 01:26:30,969
STAVO PROVANDO
PER TROVARE UN POSTO

1237
01:26:30,969 --> 01:26:32,471
NON APPARTENGONO A NESSUN LUOGO

1238
01:26:32,471 --> 01:26:33,972
NON SONO NEMMENO NERO

1239
01:26:33,972 --> 01:26:35,974
TU MI ASCOLTI,
CAROL.

1240
01:26:35,974 --> 01:26:39,478
SEI MOLTO PIÙ NERO
DI QUELLO CHE PENSI.

1241
01:26:39,478 --> 01:26:43,482
OH, MA NON LO SAI
QUELLO CHE L'HO AIUTATO A FARE,

1242
01:26:43,482 --> 01:26:46,985
ED HO PENSATO DI FARNE PARTE
DELLA RIVOLUZIONE

1243
01:26:46,985 --> 01:26:48,487
SORELLA, TU SEI

1244
01:26:48,487 --> 01:26:49,488
<i>ORA...</I>

1245
01:26:49,488 --> 01:26:51,990
ORA SEI PARTE
DELLA RIVOLUZIONE.

1246
01:26:51,990 --> 01:26:53,492
IL CONIGLIO
RIVOLUZIONE,

1247
01:26:53,492 --> 01:26:56,495
E FRATELLO CONIGLIO
E FRATELLO LUPO

1248
01:26:56,495 --> 01:26:58,997
HO AVUTO UNA GRANDE DIFFERENZA
DI OPINIONE

1249
01:26:58,997 --> 01:27:00,989
A PROPOSITO DI QUESTO
ALBERO DEL MIELE

1250
01:27:02,000 --> 01:27:03,502
E LA SORELLA VOLPE,

1251
01:27:03,502 --> 01:27:05,003
NON E' L'UNICA

1252
01:27:05,003 --> 01:27:09,498
QUELLO CHE E' QUEL GRANDE LUPO Cattivo
STATO TRUCCANDO.

1253
01:27:10,509 --> 01:27:14,012
QUINDI IL TRUCCO È
PER OTTENERE IL CULO DI FRATELLO LUPO

1254
01:27:14,012 --> 01:27:16,515
PRESO NELLA ROSA,
GIUSTO

1255
01:27:16,515 --> 01:27:17,505
GIUSTO

1256
01:27:32,030 --> 01:27:34,533
HAI UN CENTO, SIGNORA?

1257
01:27:34,533 --> 01:27:37,025
OH, SIGNORE

1258
01:27:40,038 --> 01:27:41,540
UH, SCUSA, FIGLIO,
MI DISPIACE

1259
01:27:41,540 --> 01:27:44,543
Io... NON L'HO FATTO
SENTITI ARRIVARE

1260
01:27:44,543 --> 01:27:46,044
VA TUTTO BENE,
SIGNOR JONES

1261
01:27:46,044 --> 01:27:47,546
SO CHE SEI TU

1262
01:27:47,546 --> 01:27:49,047
IL TUO TRAVESTIMENTO
È ABBASTANZA INTELLIGENTE

1263
01:27:49,047 --> 01:27:52,050
QUANDO SI TRATTA DI FOLLARE
IL LAICO MEDIO

1264
01:27:52,050 --> 01:27:55,053
NON TI STAI CHIEDENDO
PERCHÉ NON SONO MORTO

1265
01:27:55,053 --> 01:27:56,580
A GIUDICARE DAL TUO
REGISTRAZIONE PASSATA,

1266
01:27:56,610 --> 01:28:01,059
SONO SICURO CHE TU E IL SIGNOR JOHNSON
ABBIAMO RAGIONI PER L'INGANNO,

1267
01:28:01,059 --> 01:28:04,062
Supponendo che il signor Johnson
È VIVO E BENE

1268
01:28:04,062 --> 01:28:06,064
SÌ, LO È

1269
01:28:06,064 --> 01:28:08,156
TI RACCONTO
MI SONO AVVICINATO PER DISCUTERE

1270
01:28:08,167 --> 01:28:10,731
LA SITUAZIONE DETERIANTE
NELLA COMUNITÀ

1271
01:28:10,861 --> 01:28:12,571
DAL SIGNOR PAYNTER
È ARRIVATO AL POTERE

1272
01:28:12,571 --> 01:28:14,072
SEI MOLTO DAVANTI A ME.

1273
01:28:14,072 --> 01:28:18,577
VUOI AIUTARE A SBARAZZARTI
QUELLA MADRE STUPRANTE, SONO PRONTO.

1274
01:28:18,577 --> 01:28:20,078
TUTTO BENE
ECCO, BAMBINO

1275
01:28:20,078 --> 01:28:21,580
AGITALO

1276
01:28:21,580 --> 01:28:23,081
POTENZA
ALLA GENTE

1277
01:28:23,081 --> 01:28:24,082
GIUSTO

1278
01:28:24,082 --> 01:28:26,084
CONDURMI ATTRAVERSO QUESTA STRADA

1279
01:28:26,084 --> 01:28:28,587
GUIDAMI SOLO
DALL'ALTRA STRADA

1280
01:28:39,097 --> 01:28:43,091
ECCO DOVE QUEL PAZZESCA
NEGOZIO I SUOI GIOCATTOLI

1281
01:28:51,610 --> 01:28:54,613
EHI, amico, ho sentito
HAI UN PO' DI MERDA

1282
01:28:54,613 --> 01:28:56,605
SÌ, UOMO, NOSTRO
LA SPEDIZIONE È APPENA ARRIVATA

1283
01:28:59,117 --> 01:29:00,619
D'accordo, amico

1284
01:29:00,619 --> 01:29:01,620
DANNAZIONE

1285
01:29:01,620 --> 01:29:04,122
AVANTI, UOMO
COSA STAI ASPETTANDO?

1286
01:29:04,122 --> 01:29:05,613
AVANTI
NE HO BISOGNO

1287
01:29:07,125 --> 01:29:08,115
AVANTI

1288
01:29:51,670 --> 01:29:53,161
LUCE, DANNAZIONE

1289
01:29:55,173 --> 01:29:56,664
VIENI AVANTI

1290
01:29:58,677 --> 01:30:00,178
OH, MERDA!

1291
01:30:04,683 --> 01:30:06,184
TI UCCIDO!

1292
01:30:06,184 --> 01:30:07,686
TU BASTARDO NERO!

1293
01:30:07,686 --> 01:30:11,189
TORNA QUI, BRUTTO GRASSO,
MADRE CALVA HUBBARD

1294
01:30:11,189 --> 01:30:13,191
TORNA QUI!

1295
01:30:17,195 --> 01:30:19,187
TI SISTEMO IL CULO!

1296
01:30:54,232 --> 01:30:55,222
OH, CARO

1297
01:30:59,237 --> 01:31:01,740
TORNA QUI!

1298
01:31:16,755 --> 01:31:18,757
DOVE È ANDATO QUEL FREAK

1299
01:31:18,757 --> 01:31:20,248
DOVE E' ANDATO

1300
01:31:21,660 --> 01:31:23,787
NOI RISPETTABILI
MAMME LAVORATRICI

1301
01:31:23,817 --> 01:31:25,764
NON SO COME
PER RINGRAZIARE

1302
01:31:25,764 --> 01:31:28,266
PER QUESTO QUI CENTRO GIOVANILE, IL SIG.
PAGATORE.

1303
01:31:28,266 --> 01:31:31,269
NON TUTTI I NOSTRI IMPRENDITORI
SONO COSÌ GENEROSI

1304
01:31:31,269 --> 01:31:34,272
PER COME LO VEDO,
NE VALE LA PENA.

1305
01:31:34,272 --> 01:31:36,775
MANTENGONO I NOSTRI GIOVANI
FUORI DALLE STRADE

1306
01:31:36,775 --> 01:31:38,276
NON È LA VERITÀ

1307
01:31:38,276 --> 01:31:39,778
FINO AD ORA,
NOI LAVORATORI

1308
01:31:39,778 --> 01:31:42,781
NON SAPEVO QUALI PROBLEMI
I NOSTRI FIGLI ERANO IN.

1309
01:31:42,781 --> 01:31:45,784
SPERO CHE QUESTO CENTRO GIRA
FUORI VERI CITTADINI UTILI

1310
01:31:45,784 --> 01:31:47,285
DOBBIAMO PUNtare
LA NOSTRA GIOVENTÙ

1311
01:31:47,285 --> 01:31:48,787
A DESTRA
DIREZIONE

1312
01:31:48,787 --> 01:31:51,790
NON HAI IDEA DEL NOSTRO
PROBLEMI CON IL DOPE

1313
01:31:51,790 --> 01:31:52,791
POSSO IMMAGINARE

1314
01:31:52,791 --> 01:31:54,793
JOE! JOE, JOE!

1315
01:31:55,794 --> 01:31:58,797
LA NOSTRA MERDA STA ESPLODENDO
IN TUTTA HARLEM!

1316
01:31:58,797 --> 01:32:00,799
CHE COSA SIETE
PARLARE DI?

1317
01:32:00,799 --> 01:32:03,301
LORO DUE
E LA TUA CAGNA OREO

1318
01:32:03,301 --> 01:32:05,303
ENTRATO NEL NOSTRO
LINEE DI FORNITURA

1319
01:32:05,303 --> 01:32:07,305
LINEE DI FORNITURA?
QUALI LINEE DI FORNITURA?

1320
01:32:07,305 --> 01:32:10,809
LO SAI DANNAZIONE BENE
DI COSA sto parlando!

1321
01:32:10,809 --> 01:32:12,300
CHI E' QUESTO FREK?

1322
01:32:13,812 --> 01:32:16,815
JOE PAYNTER,
PUTTANA

1323
01:32:16,815 --> 01:32:19,818
EHI, EHI,
ESCI DA QUI!

1324
01:32:19,818 --> 01:32:22,821
SEI UNA CATTIVA INFLUENZA
SU QUESTI GIOVANI RAGAZZI!

1325
01:32:22,821 --> 01:32:25,323
CHI STAI CHIAMANDO
UNA CATTIVA INFLUENZA?

1326
01:32:25,323 --> 01:32:26,313
PORTALO FUORI!

1327
01:32:27,826 --> 01:32:29,327
DUE BASTARDI NERI!

1328
01:32:29,327 --> 01:32:33,321
MI HA VENDUTO QUELLA MERDA
ESPLODENDO IN TUTTA HARLEM

1329
01:32:38,336 --> 01:32:39,827
VICOLO VICOLO OOP!

1330
01:32:50,849 --> 01:32:51,839
DOV'È QUELLO STRETTO

1331
01:32:54,853 --> 01:32:56,845
FUORI DAL MIO MODO!

1332
01:33:07,365 --> 01:33:08,867
NON HAI RUBATO
LA MIA TV

1333
01:33:08,867 --> 01:33:09,868
NON ERO IO!

1334
01:33:09,868 --> 01:33:11,369
CONOSCI QUELLA SCIMMIA!

1335
01:33:11,369 --> 01:33:13,371
QUESTA SCIMMIA
VAI CON QUALCUNO!

1336
01:33:13,371 --> 01:33:17,365
AVANTI
USCIRE DA QUI!

1337
01:33:48,907 --> 01:33:52,901
OH, JOE PAYNTER,
DOVE DIAVOLO SEI?

1338
01:34:40,458 --> 01:34:42,950
TU PICCOLO
FIGLIO DI PUTTANA!

1339
01:34:44,462 --> 01:34:45,964
CONGELARE!

1340
01:34:45,964 --> 01:34:47,966
LAMPEGGIA UNA VOLTA
E SEI MORTO

1341
01:34:47,966 --> 01:34:49,968
LAMPEGGIA DUE VOLTE
E SEI SEPOLTO.

1342
01:34:49,968 --> 01:34:52,470
CHE DIAVOLO
STAI QUI?

1343
01:34:52,470 --> 01:34:53,471
SIGNOR JOHNSON!

1344
01:34:53,471 --> 01:34:54,973
USCIRE DA QUI!

1345
01:35:08,987 --> 01:35:10,488
MOLTO BELLO

1346
01:35:10,488 --> 01:35:11,990
LO AMMETTO

1347
01:35:11,990 --> 01:35:13,491
MI HAI CAPITO

1348
01:35:13,491 --> 01:35:16,484
E HAI OTTENUTO
TUTTA LA DROGA DI HARLEM

1349
01:35:17,495 --> 01:35:19,887
PER OGGI, COSÌ.

1350
01:35:20,999 --> 01:35:24,002
LO SAI,
TI SBARAZZERAI DI ME,

1351
01:35:24,002 --> 01:35:27,005
LA MAFIA SE NE VA
PER TORNARE QUI DOMANI

1352
01:35:27,005 --> 01:35:29,998
CI PREOCCUPEREMO
DOMANI

1353
01:35:30,508 --> 01:35:32,614
FINCHÉ CI SONO PERSONE,
CI SARANNO LA DROGA

1354
01:35:32,644 --> 01:35:35,136
ALMENO A MODO MIO
È TUTTO NERO

1355
01:35:35,513 --> 01:35:38,516
QUI AD HARLEM, TUTTI
I MORTI SONO NERI

1356
01:35:38,516 --> 01:35:40,518
NON FARLO NESSUNO
UNO STUPITO NEGRO

1357
01:35:40,518 --> 01:35:42,520
INFILA UN AGO
NEL SUO BRACCIO

1358
01:35:42,520 --> 01:35:44,011
FIGLIO DI PUTTANA!

1359
01:36:07,545 --> 01:36:10,582
LA TUA GENTE,
TU BASTARDO!

1360
01:36:17,555 --> 01:36:20,047
EHI, RALLENTA!

1361
01:36:29,067 --> 01:36:31,069
NON NE VALE, UOMO!

1362
01:36:31,069 --> 01:36:32,570
È PER ME

1363
01:36:32,570 --> 01:36:35,073
DIO DANNAZIONE,
ASCOLTAMI

1364
01:36:35,073 --> 01:36:39,077
QUEL FIGLIO DI PUTTANA
VIENE FATTO DA UN POLIZIOTTO,

1365
01:36:39,077 --> 01:36:41,079
LO TRASFORMERA'
IN UN EROE

1366
01:37:03,601 --> 01:37:07,094
EHI, SONO IO

1367
01:37:09,107 --> 01:37:10,608
NON MI RICONOSCI?

1368
01:37:10,608 --> 01:37:12,110
SONO TORNATO.

1369
01:37:12,110 --> 01:37:14,602
SONO CHARLESTON BLU

1370
01:37:16,114 --> 01:37:20,118
NON SEI NIENTE
MA UN DANNOSO PUSTORE

1371
01:37:27,125 --> 01:37:28,626
VEDI NIENTE?

1372
01:37:28,626 --> 01:37:29,627
NO

1373
01:37:29,627 --> 01:37:33,131
SONO UN PO' VIE
NELLA MIA VECCHIAIA

1374
01:37:34,132 --> 01:37:36,134
È MEGLIO
GUARDA IL TUO CULO!

1375
01:37:36,134 --> 01:37:37,635
SECONDO MIO
CALCOLI,

1376
01:37:37,635 --> 01:37:39,637
HAI
4 E 3/4 SECONDI

1377
01:37:39,637 --> 01:37:41,139
PER USCIRE DA QUI

1378
01:38:00,658 --> 01:38:02,149
IN VIA

1379
01:38:02,660 --> 01:38:07,165
IL NUMERO DI DOMANI
È 5-1-5

1380
01:40:06,586 --> 01:40:10,397
DIDASCALIA ESEGUITA DAL
ISTITUTO NAZIONALE DI CAPTIONING, INC

1381
01:40:11,027 --> 01:40:13,427